Paroles et traduction Gonzaguinha feat. Frenéticas & Les Étoiles - A Marcha Do Povo Doido

A Marcha Do Povo Doido

Esta é a Marcha do Povo Doido
(Seguindo o exemplo do Samba do Crioulo Doido)
(Feito por Stanislaw, Ponte Preta)
(Lá, o crioulo ficou doido)
(Por ter que fazer o seu samba-enredo)
(Com todos os personagens da História do Brasil)

(Aqui, quem está doido é o povo)
(Que parece ser o grande culpado pela)
(Crise de energia, pela caristia, pela polícia)
(Pelo mistério de uma coisa, chamada anistia)
(Que se você não sabe)
(Não permitiu ao anistiado ser)
(Reintegrado a seu trabalho)
(A não ser que passasse de novo por um)
(Novo júri, uma nova censura)
(De modo que não atrapalhasse)
(Uma coisa chamada abertura)

Confesso
Matei a Dana de Teffé
E muitos mais se 'ocê quisé
Eu sou qualquer dos José Mané
Dos Santos, da Silva, da vida

Confesso
A culpa pela caristia
E pela crise de energia
Eu sou o dono da OPEP
Ou Pepsi, ou Pop ou Coca

Confesso
(E nem precisa bater)
E confessar me alivia
Vem meu bem
Me condena com aquela anistia
Me manda logo pra cadeia

Garanta
Um pouco a minha poupança
Pois, pelo menos, estando em cana
A minha pança
Vai ter um pouco de aveia
Ou feijão com areia

Eu confesso
(E nem precisa bater)
E confessar me alivia
Vem meu bem
Me condena com aquela anistia
Me manda logo pra cadeia

Garanta
Um pouco a minha poupança
Pois, pelo menos, estando em cana
A minha pança
Vai ter um pouco de aveia
Ou feijão com areia

Марш сумасшедшего народа

Это Марш сумасшедшего народа
(По примеру Самбы сумасшедшего креола)
(Авторы: Станислав, Понте Прета)
(Там, креол сошел с ума)
(Потому что должен был написать свой самба-энредо)
(Со всеми персонажами истории Бразилии)

(Здесь, сходит с ума народ)
(Который, кажется, главный виновник)
(Энергетического кризиса, дороговизны, полиции)
(Тайны одной вещи, называемой амнистией)
(Которая, если ты не знаешь)
(Не позволила амнистированному быть)
(Восстановленным на работе)
(Если только он не пройдет снова через)
(Новый суд, новую цензуру)
(Чтобы не мешать)
(Вещи, называемой открытостью)

Признаюсь
Я убил Дану из Теффе
И многих других, если хочешь, милая
Я любой из Жозе Мане
Душ Сантуш, да Силва, да Вида

Признаюсь
Виноват в дороговизне
И в энергетическом кризисе
Я владелец ОПЕК
Или Пепси, или Поп, или Кока-колы

Признаюсь
(И даже бить не нужно)
И признание меня облегчает
Ну же, милая
Осуди меня по этой амнистии
Отправь меня скорее в тюрьму

Гарантируй
Немного мои сбережения
Ведь, по крайней мере, будучи в тюрьме
Мой живот
Получит немного овсянки
Или фасоль с песком

Я признаюсь
(И даже бить не нужно)
И признание меня облегчает
Ну же, милая
Осуди меня по этой амнистии
Отправь меня скорее в тюрьму

Гарантируй
Немного мои сбережения
Ведь, по крайней мере, будучи в тюрьме
Мой живот
Получит немного овсянки
Или фасоль с песком