Paroles et traduction Gonzaguinha - A Felicidade Bate A Sua Porta

A Felicidade Bate A Sua Porta

Alô, alô, alô
Diretamente da Rádio Nacional
Temos o prazer de apresentar
A felicidade bate a sua porta

O trem da alegria saiu agora
Partiu nesse instante
Na Rádio Nacional a gare principal da central
Carregado de iôiôs e colares, e cocares
Missangas e tangas e sambas para o nosso carnaval

O trem da alegria promete, mete, mete, mete e garante
Que o riso será mais barato d'ora, d'ora, d'ora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida etc. e tal

Que a dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

Pois o trem da alegria promete, mete, mete, mete e garante
Que o riso será mais barato d'ora, d'ora, d'ora em diante
Que o berço será mais confortável
Que o sonho será interminável
Que a vida será colorida etc. e tal

Que a dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se eu quero

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem

A dona felicidade
Baterá em cada porta
E que importa a mula manca
Se querem
A dona felicidade

Happiness Knocks on Your Door

Hello, hello, hello
Straight from Rádio Nacional
We have the pleasure of presenting
Happiness knocks on your door

The train of joy has just left
Departed this instant
At Rádio Nacional the main platform of the central
Loaded with yo-yos and necklaces, and headdresses
Beads and thongs and sambas for our carnival

The train of joy promises, goes, goes, goes and guarantees
That laughter will be cheaper from now, now, now on
That the cradle will be more comfortable
That the dream will be endless
That life will be colored etc. and such

That Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If I want it

Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If you want it

Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If you want it

Because the train of joy promises, goes, goes, goes and guarantees
That laughter will be cheaper from now, now, now on
That the cradle will be more comfortable
That the dream will be endless
That life will be colored etc. and such

That Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If I want it

Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If you want it

Mrs. Happiness
Will knock on every door
And what does it matter if the mule is lame
If you want it
Mrs. Happiness