Paroles et traduction Gonzaguinha - Catatonia Integral

Catatonia Integral

Todo dia de manhã, antes mesmo do café, abrir o jornal
(Todos na folha 18) ver os caminhos que se determina o astral
Finanças, amor, saúde,
"O que devo de fazer no relacionamento pessoal?"
Qual a pedra, a cor, a flor, a cueca,
A calça, a camisa, meu novo comportamento geral

...As desavenças dentro do lar serão nefastas à vida profissional
...Não ouça conselhos de amigos
Pois todos irão te fazer muito mal
...Um novo fato na vida complicará o teu campo sentimental
...Cansaço, perturbações, febre
Complicações neste período atual

Não faça, não saia, não fume, não fale, não coma
Não durma, não coma, não fale nada afinal
Em todos os trinta diários, revistas e folhas
E o rosto ficando vermelho e o suor
O garfo caindo da mão, o leite sujando o chão,
O nó na gartanta e o pior
Fazem já mais de dez anos sentado
Calado, abobado, sem mexer sequer o olhar

Logo num dia em que a terra
Na casa maior de netuno, em função com plutão
Regida por vênus que emana os raios da força contra esse mal
Banhada pela luz da lua em quarto crescente... paixão
Prenuncia uma fase repleta de benção... a catatonia integral

Todo dia de manhã, antes mesmo do café, abrir o jornal
Qual a pedra, a cor, a flor, a cueca,
A calça, a camisa, meu novo comportamento geral
Fazem já mais de dez anos sentado
Calado, abobado, sem mexer sequer o olhar
Não faça, não saia, não fume, não fale não coma
Não durma, não coma, não fale nada afinal

Полная Кататония

Каждое утро, еще до кофе, открыть газету
(Все на странице 18) увидеть пути, которые определяют ауру
Финансы, любовь, здоровье,
"Что мне делать в личных отношениях?"
Какой камень, цвет, цветок, трусы,
Брюки, рубашка, мое новое поведение в целом

...Разногласия в семье пагубно скажутся на профессиональной жизни
...Не слушай советов друзей
Потому что все они сделают тебе очень плохо
...Новое событие в жизни осложнит твою личную жизнь
...Усталость, беспокойство, жар
Осложнения в этот период

Не делай, не выходи, не кури, не говори, не ешь
Не спи, не ешь, вообще ничего не говори
Во всех тридцати газетах, журналах и листках
И лицо краснеет, и пот
Вилка падает из рук, молоко пачкает пол,
Ком в горле и самое худшее
Уже больше десяти лет сижу
Молча, остолбенев, даже не двигая глазами

Как раз в тот день, когда Земля
В доме большого Нептуна, во взаимодействии с Плутоном
Управляемая Венерой, которая излучает лучи силы против этого зла
Окутанная лунным светом в фазе растущей луны... страсть
Предвещает период, полный благословений... полная кататония

Каждое утро, еще до кофе, открыть газету
Какой камень, цвет, цветок, трусы,
Брюки, рубашка, мое новое поведение в целом
Уже больше десяти лет сижу
Молча, остолбенев, даже не двигая глазами
Не делай, не выходи, не кури, не говори, не ешь
Не спи, не ешь, вообще ничего не говори