Paroles et traduction Gonzaguinha - Felicidade

Felicidade

Quando a gente canta somente
Aquilo que a gente sente profundamente
Não há lugar nenhum para canção doente
Porque a alegria se derrama quente

Pois quando a gente canta alegria
A força da canção explode, se irradia
É como a luz do Sol sendo a luz da gente
É como a luz da gente sendo a luz do dia

Oh-oi, felicidade
Eu quero andar na vida namorando você
Em todos os caminhos onde eu descobri
Que apesar de tudo meu povo sorri

Oh-oi, felicidade
Meu coração não mente quando canta e diz
Eu faço exatamente o que sempre quis
É muito importante que eu seja feliz

Quando a gente canta somente
Aquilo que a gente sente profundamente
Não há lugar nenhum para canção doente
Porque a alegria se derrama quente

Quando a gente canta alegria
A força da canção explode, se irradia
É como a luz do Sol sendo a luz da gente
É como a luz da gente sendo a luz do dia

Oh-oi, felicidade
Eu quero andar na vida namorando você
Em todos os caminhos onde eu descobri
Que apesar de tudo meu povo sorri

Oh-oi, felicidade
Meu coração não mente quando canta e diz
Eu faço exatamente o que sempre quis
É muito importante que eu seja feliz

Счастье

Когда я пою лишь то,
Что чувствую я глубоко,
Нет места песням больным,
Ведь радость льётся рекой.

Ведь когда я пою о радости,
Сила песни взрывается, сияет,
Словно свет солнца становится моим светом,
Словно мой свет становится светом дня.

О-ой, счастье,
Я хочу идти по жизни, любя тебя,
На всех дорогах, где я обнаружил,
Что, несмотря ни на что, мой народ улыбается.

О-ой, счастье,
Моё сердце не лжёт, когда поёт и говорит:
Я делаю именно то, что всегда хотел,
Очень важно, чтобы я был счастлив.

Когда я пою лишь то,
Что чувствую я глубоко,
Нет места песням больным,
Ведь радость льётся рекой.

Когда я пою о радости,
Сила песни взрывается, сияет,
Словно свет солнца становится моим светом,
Словно мой свет становится светом дня.

О-ой, счастье,
Я хочу идти по жизни, любя тебя,
На всех дорогах, где я обнаружил,
Что, несмотря ни на что, мой народ улыбается.

О-ой, счастье,
Моё сердце не лжёт, когда поёт и говорит:
Я делаю именно то, что всегда хотел,
Очень важно, чтобы я был счастлив.