Paroles et traduction Gonzaguinha - Grávido

Grávido

Porque será que um homem não pode
Querer estar estando sempre grávido
Por entender em si a semente
Que ele vê na barriga
Daquela rapariga
Que passa em estado interessante
Interessante
Nove luas nove meses
Tantas transformações
Muda a pele tudo muda
Tudo vale para ter o fruto
E de repente rebento
Abrir a porta e dar á luz
O choro a chama da nossa vida

Mãe como seria ter um filho
Saber passo a passo da geração
A alegria do parto
Cuidado pela fêmea
Que a todo nós segura
Engravidado por ela
Da relação da paixão mais pura
Mãe como seria ter o filho?...

Pregnant

Why can't a man
Want to always be pregnant
To understand within him the seed
That he sees in the belly
Of that maiden
Who goes through an interesting state
Interesting
Nine moons, nine months
So many transformations
The skin changes, everything changes
Anything goes to have the fruit
And suddenly, the burst
To open the door and give birth
Crying, the flame of our life

Mother, what would it be like to have a child
To know step by step the generation
The joy of childbirth
Care for the female
Who keeps us all safe
Conceived by her
From the purest relationship of passion
Mother, what would it be like to have a child?...