Paroles et traduction Gonzaguinha - Grávido

Grávido

Porque será que um homem não pode
Querer estar estando sempre grávido
Por entender em si a semente
Que ele vê na barriga
Daquela rapariga
Que passa em estado interessante
Interessante
Nove luas nove meses
Tantas transformações
Muda a pele tudo muda
Tudo vale para ter o fruto
E de repente rebento
Abrir a porta e dar á luz
O choro a chama da nossa vida

Mãe como seria ter um filho
Saber passo a passo da geração
A alegria do parto
Cuidado pela fêmea
Que a todo nós segura
Engravidado por ela
Da relação da paixão mais pura
Mãe como seria ter o filho?...

Беременный

Почему же мужчина не может
Хотеть быть всегда беременным,
Понимая в себе семя,
Которое он видит в животе
Той девушки,
Что проходит в интересном положении,
Интересном,
Девять лун, девять месяцев,
Столько преобразований,
Меняется кожа, меняется всё,
Всё стоит того, чтобы получить плод,
И вдруг — рождение,
Открыть дверь и дать жизнь,
Плач — пламя нашей жизни.

Мама, как бы это было — иметь ребенка,
Знать шаг за шагом о рождении,
Радость родов,
Заботу самки,
Которая всех нас держит,
Будучи беременным от неё,
От связи, от чистейшей страсти,
Мама, как бы это было — иметь ребенка?...