Paroles et traduction Gonzaguinha - Memória

Memória

A minha memória reprisa você tal qual uma tela
Sou a chama da vela que quase se apaga com o sopro do ar
E volto ao passado reviros guardados um tanto inseguro
Por saber de verdade que neste presente você não está
Apago as luzes e deixo a porta da frente encostada
É que as vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer
E a cada manhã é o futuro incerto que não a traz de volta
Ao bater nesta porta que nunca fechou pra você

Vem, nem que seja em sonho vem
Eu te quero de qualquer jeito
Eu te quero como for
Pois enquanto eu estiver sonhando estará comigo
Entre os sonhos o sonho mais lindo é viver esse amor
Apago as luzes e deixo a porta da frente encostada

É que as vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer
E a cada manhã é o futuro incerto que não a traz de volta
Ao bater nesta porta que nunca fechou pra você

Refrão 2X
...entre os sonhos o sonho mais lindo é viver esse amor

Memory

My memory replays you like a screen
I am the candle flame that almost goes out with the breath of the air
And I go back to the past to look through memories a bit insecure
Knowing that in this present you are not there
I turn off the lights and leave the front door ajar
Because sometimes I get lost in time thinking I can forget you
And every morning it is the uncertain future that does not bring you back
Knocking at this door that was never closed to you

Come, even if it's in a dream
I want you either way
I want you no matter how
Because while I am dreaming you will be with me
Among dreams, the most beautiful dream is to live this love
I turn off the lights and leave the front door ajar

Because sometimes I get lost in time thinking I can forget you
And every morning it is the uncertain future that does not bring you back
Knocking at this door that was never closed to you

Chorus 2X
...among dreams, the most beautiful dream is to live this love