Paroles et traduction Gonzaguinha - Mulher E Daí (Apenas Mulher)
E
daí?
So
what?
Pouco
importa
se
você
se
importa
It
doesn't
matter
a
bit
if
you
care
Ou
se
interessa
ou
não
se
interessa
Or
if
you're
interested
or
not
É
fim
de
conversa
It's
the
end
of
the
conversation
Eu
volto
pra
vida
I'm
going
back
to
my
life
Que
deixei
lá
fora
na
rua
That
I
left
out
there
in
the
streets
E
daí?
So
what?
Vou
sentindo
a
demora
I
feel
the
delay
De
ver
que
o
vulcão
In
seeing
the
volcano
Que
o
meu
peito
devora
That
devours
my
chest
Não
teve
a
resposta
Didn't
have
an
answer
A
contra-proposta
A
counter-proposal
Da
parte
que
é
tua
From
the
part
that's
yours
Fui
tua...
I
was
yours...
E
daí?
So
what?
É
uma
pena
It's
a
pity
Que
a
moça
não
seja
That
the
lady
wouldn't
be
De
cama
e
mesa
A
stay-at-home
wife
Um
bicho,
uma
presa
An
animal,
prey
Que
depois
de
usada
That
after
being
used
Se
guarda
ou
se
joga
Is
put
away
or
thrown
Na
lata
de
lixo
In
the
trash
E
daí?
So
what?
Eu
sou
uma
mulher
I'm
a
woman
Uma
parte
comum
An
ordinary
part
De
um
jogo
qualquer
Of
some
game
Pra
perder
ou
ganhar
To
lose
or
win
Ou
aquilo
que
for
Or
whatever
it
may
be
Mas
os
dois
com
a
mão
na
colher
But
both
of
us
with
our
hands
in
the
game
E
daí?
So
what?
Digo
a
frase
maldita
I
say
the
cursed
sentence
E
pra
mim
pouco
importa
And
it
doesn't
matter
to
me
Se
você
acredita
If
you
believe
it
Eu
te
amo
e
não
temo
este
amor
I
love
you
and
I
don't
fear
this
love
Já
vou
indo
e
levando
essa
dor
I'm
going
now,
and
taking
this
pain
with
me
Vou
em
paz
I'm
going
in
peace
Pois
não
temo
a
dor
de
amar
demais
Because
I
don't
fear
the
pain
of
loving
too
much
E
daí?
So
what?
E
daí?
So
what?
E
daí?
So
what?
Évaluez la traduction
1
E Vamos A Luta
2 Começaria Tudo Outra Vez
3 Mergulho
4 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
5 Lindo Lago Do Amor
6 Espere por Mim Morena
7 Recado
8 Mulher E Daí (Apenas Mulher)
9 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
10 Grito De Alerta
11 Ponto De Interrogação
12 Com a Perna No Mundo
13 O Que É, O Que É
14 Vida De Viajante / Música Incidental: "A Vida Do Viajante"
15 Vida de Viajante / Musica Incidental: "A Vida do Viajante"
16 Comecaria Tudo Outra Vez
17 Mergulho
18 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
19 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
2 Começaria Tudo Outra Vez
3 Mergulho
4 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
5 Lindo Lago Do Amor
6 Espere por Mim Morena
7 Recado
8 Mulher E Daí (Apenas Mulher)
9 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
10 Grito De Alerta
11 Ponto De Interrogação
12 Com a Perna No Mundo
13 O Que É, O Que É
14 Vida De Viajante / Música Incidental: "A Vida Do Viajante"
15 Vida de Viajante / Musica Incidental: "A Vida do Viajante"
16 Comecaria Tudo Outra Vez
17 Mergulho
18 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração)
19 Sangrando / Música Incidental: Começaria Tudo Outra Vez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.