Paroles et traduction Gonzaguinha - Pessoa

Pessoa

Seja sempre o sorriso de uma pequena criança em mim
Seja sempre seu brilho de vida em meus olhos até o fim
Quando o som quebrambar dessas ondas um dia vier me embalar
Como o tempo em que calmas tardes recebem seu negro lençol
E até lá, através dessa noites de estrelas no céu
Seja eu como sou mesmo quando se faz temporal
Uma luz referência pr'aquele que não teme a dor
Um cantar esperança, uma chama repleta de amor
Um veleiro quq sabe o destino na palma da mão
A firmeza dos passos cravados nos pés desse chão
Consciente de ser tudo quanto eu sonhei
Demais
Uma pessoa
Um coração

Человек

Будь всегда улыбкой маленького ребенка во мне,
Будь всегда своим сиянием жизни в моих глазах до конца.
Когда янтарный звук этих волн однажды придет меня убаюкать,
Как в то время, когда тихие вечера принимают свое черное покрывало,
И до тех пор, сквозь эти ночи со звездами на небе,
Будь я таким, какой я есть, даже когда бушует шторм.
Свет, ориентир для того, кто не боится боли,
Песнь надежды, пламя, полное любви,
Парусник, который знает судьбу на ладони,
Твердость шагов, впечатанных в землю,
Осознавая, что я всё, о чем мечтал,
И даже больше,
Человек,
Сердце.