Paroles et traduction Gonzaguinha - Pois É, Seu Zé

Pois É, Seu Zé

Ultimamente ando matando até cachorro a grito
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Nas refeições uma chachaça e às vezes um palito
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Ando tão mal que ando dando nó em pingo d'água
Só mato a sede quando choro um pouco a minha mágoa
Mas a plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz

Te vira (te vira)
Bota um sorriso nos lábios (um sorriso nos lábios)
De tanto andar na corda bamba eu sou equilibrista
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Equilibrando a vida e a morte eu sou malabarista
E a plateia aplaudindo e pedindo bis
Mas não me queixo dessa sorte, eu sou um comodista
E já me chamam por aí de verdadeiro artista

Pois a plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz

Se vira
Bota um sorriso nos lábios, sorriso nos lábios

Eh bien, Zé

Dernièrement, j'en suis arrivé à tuer même les chiens en criant
Et le public applaudit et demande un rappel

Aux repas, une tasse de cachaça et parfois un cure-dent
Et le public applaudit et demande un rappel

Je vais si mal que je fais des nœuds dans une goutte d'eau
Je n'éteins ma soif que quand je pleure un peu ma peine
Mais le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur
Le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur

Tourne-toi (tourne-toi)
Mets un sourire sur tes lèvres (un sourire sur tes lèvres)
J'ai tant marché sur la corde raide que je suis un funambule
Et le public applaudit et demande un rappel

J'équilibre la vie et la mort, je suis un jongleur
Et le public applaudit et demande un rappel
Mais je ne me plains pas de cette chance, je suis un conforté
Et ils m'appellent déjà par là un véritable artiste

Car le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur
Le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur
Le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur
Le public applaudit encore, demande encore un rappel
Le public ne veut que le bonheur

Tourne-toi
Mets un sourire sur tes lèvres, un sourire sur tes lèvres