Paroles et traduction Gonzaguinha - Pois É, Seu Zé

Pois É, Seu Zé

Ultimamente ando matando até cachorro a grito
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Nas refeições uma chachaça e às vezes um palito
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Ando tão mal que ando dando nó em pingo d'água
Só mato a sede quando choro um pouco a minha mágoa
Mas a plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz

Te vira (te vira)
Bota um sorriso nos lábios (um sorriso nos lábios)
De tanto andar na corda bamba eu sou equilibrista
E a plateia aplaudindo e pedindo bis

Equilibrando a vida e a morte eu sou malabarista
E a plateia aplaudindo e pedindo bis
Mas não me queixo dessa sorte, eu sou um comodista
E já me chamam por aí de verdadeiro artista

Pois a plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz
A plateia ainda aplaude, ainda pede bis
A plateia só deseja ser feliz

Se vira
Bota um sorriso nos lábios, sorriso nos lábios

Ну вот, дружище

В последнее время я даже собаку криком убиваю,
А публика аплодирует и просит повторить.

За едой – рюмка чачи, а иногда и зубочистка,
А публика аплодирует и просит повторить.

Мне так плохо, что я даже на каплях воды узлы вяжу,
Жажду утоляю, только когда немного поплачу о своей боли,
Но публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.
Публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.

Выкручивайся (выкручивайся),
Натяни улыбку на губы (улыбку на губы),
Оттого, что я так много хожу по канату, я – эквилибрист,
А публика аплодирует и просит повторить.

Балансируя между жизнью и смертью, я – жонглер,
А публика аплодирует и просит повторить.
Но я не жалуюсь на эту судьбу, я – конформист,
И меня уже называют тут настоящим артистом.

Ведь публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.
Публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.
Публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.
Публика все еще аплодирует, все еще просит повторить.
Публика просто хочет быть счастливой.

Выкручивайся,
Натяни улыбку на губы, улыбку на губы.