Paroles et traduction Gonzaguinha - Pot-Pourri: Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) / É / O Que É o Que É? (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino) / É / O Que É o Que É? (Ao Vivo)

Um homem também chora, menina morena
Também deseja colo, palavras amenas
Precisa de carinho, precisa de ternura
Precisa de um abraço da própria candura

Guerreiros são pessoas, são fortes, são frágeis
Guerreiros são meninos por dentro do peito
Precisam de um descanso, precisam de um remanso
Precisam de uma sonho que os torne refeitos

É triste ver meu homem, guerreiro, menino
Com a barra do seu tempo por sobre seus ombros
Eu vejo que ele sangra, eu vejo que ele berra
A dor que trás no peito, pois ama e ama

Um homem se humilha se castram seus sonhos
Seu sonho é sua vida, e vida é trabalho
E sem o seu trabalho, o homem não têm honra
Sem a sua honra, se morre, se mata

É que a gente quer valer o nosso amor
A gente quer valer o nosso suor
A gente quer valer o nosso humor
A gente quer do bom e do melhor

A gente quer carinho e atenção
A gente quer calor no coração
A gente quer suar mas de prazer
A gente quer é ter muita saúde

A gente quer viver a liberdade
A gente quer viver felicidade

É! A gente não tem cara de panaca
A gente não tem jeito de babaca
A gente não está com a bunda exposta na janela
Pra passar nutela

É! A gente quer viver o pleno direito
A gente quer é ter todo o respeito
A gente quer viver uma nação
A gente quer é ser um cidadão

A gente quer viver uma nação
A gente quer é ser um cidadão
A gente quer viver
A gente quer viver a vida

A vida o que é, diga lá, meu irmão
Ela é a batida de um coração
Ela é uma doce ilusão
E a vida, ela é maravilha ou é sofrimento
Ela é alegria ou lamento

O que é, o que é, meu irmão
Há quem fale que a vida da gente
É uma gota no tempo e nem dá um segundo
Há quem fale que é um divino mistério profundo
É o sopro do Criador, numa atitude repleta de amor

Você diz que é luta e prazer
Ele diz que a vida é viver
Ela diz que o melhor é morrer
Pois amada não é, e o verbo é sofrer

Eu só sei que eu confio na moça
E na moça eu ponho a força da fé
Somos nós que fazemos a vida
Como der e puder e vier

Sempre desejada
Por mais que esteja errada
Mas ninguém quer a morte
Só saúde e sorte

Que a pergunta roda e a cabeça agita
Eu fico com a pureza das respostas das crianças
É a vida, é bonita e é bonita

Viver e não ter a vergonha de ser feliz
Cantar e cantar e cantar a beleza de ser um eterno aprendiz
Ah meu Deus, eu sei que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita e é bonita

Pot-Pourri: A Man Also Cries (Warrior Boy) / Yes / What is What is? (Live)

A man also cries, my brunette girl,
He also desires comfort, gentle words,
He needs affection, he needs tenderness,
He needs a hug of pure innocence.

Warriors are people, they are strong, they are fragile,
Warriors are boys within their chests,
They need a rest, they need a haven,
They need a dream that makes them whole again.

It's sad to see my man, warrior, boy,
With the weight of his time upon his shoulders,
I see him bleed, I see him scream,
The pain he carries in his chest, for he loves and loves.

A man is humiliated if his dreams are castrated,
His dream is his life, and life is work,
And without his work, a man has no honor,
Without his honor, he dies, he kills himself.

It's that we want to be worthy of our love,
We want to be worthy of our sweat,
We want to be worthy of our humor,
We want the good and the best.

We want affection and attention,
We want warmth in our hearts,
We want to sweat but with pleasure,
We just want to have good health.

We want to live in freedom,
We want to live in happiness.

Yeah! We don't look like fools,
We don't act like idiots,
We're not exposing our asses in the window,
To spread Nutella.

Yeah! We want to live our full rights,
We just want to have all the respect,
We want to live in a nation,
We just want to be a citizen.

We want to live in a nation,
We just want to be a citizen,
We want to live,
We want to live life.

Life, what is it, tell me, brother,
It's the beating of a heart,
It's a sweet illusion,
And life, is it wonder or suffering,
Is it joy or lament?

What is it, what is it, brother,
Some say that our life,
Is a drop in time and doesn't even last a second,
Some say it's a divine and profound mystery,
It's the breath of the Creator, in a gesture full of love.

You say it's struggle and pleasure,
He says that life is to live,
She says that the best is to die,
Because she is not loved, and the verb is to suffer.

I only know that I trust the girl,
And in the girl I place the strength of faith,
We are the ones who make life,
As it can and may come.

Always desired,
Even if it's wrong,
But nobody wants death,
Only health and luck.

The question spins and the head shakes,
I stick with the purity of children's answers,
It's life, it's beautiful and it's beautiful.

To live and not be ashamed to be happy,
To sing and sing and sing the beauty of being an eternal apprentice,
Oh my God, I know that life should be much better and it will be,
But that doesn't stop me from repeating,
It's beautiful, it's beautiful and it's beautiful.