Paroles et traduction Gonzaguinha - Se Eu Quiser Viver
Se
eu
quiser
viver
tenho
que
saber
If
I
want
to
live,
I
have
to
know
Quando
chega
a
chuva
quando
é
só
verão
pra
semear
When
the
rain
comes,
when
it's
only
summer
to
sow
Por
que
a
fêmea
terra
tem
seu
seio
Why
the
female
earth
has
her
breasts
Tem
seu
tempo
exato
para
engravidar
Has
her
exact
time
to
conceive
E
através
das
luas
pacientemente
colocar
suor
And
through
the
moons
patiently
put
sweat
O
suor
do
amor
para
ter
o
fruto
The
sweat
of
love
to
have
the
fruit
O
fruto
criança
estrela
esperança
The
fruit
child
star
hope
O
eterno
alimento
quente
em
nossas
mãos
The
eternal
warm
food
in
our
hands
Se
eu
quiser
viver
If
I
want
to
live
Tenho
que
ter
fé
I
have
to
have
faith
No
elemento
homem,
planeta
obscuro
In
the
element
of
man,
obscure
planet
A
se
desvendar
To
be
revealed
Como
as
estrelas
Like
the
stars
Muito
além
na
ponta
do
meu
dedo
Far
beyond
at
the
tip
of
my
finger
Segredos
no
ar
Secrets
in
the
air
Um
grande
universo
A
great
universe
Misteriosa
mente
Mysterious
mind
Muito
mais
criança
que
a
própria
criança
Much
more
of
a
child
than
the
child
herself
Diante
do
mundo
Before
the
world
O
fruto
e
a
semente
The
fruit
and
the
seed
Projeto
futuro
Future
project
Brincando
com
a
vida
Playing
with
life
O
fim
e
o
começo
sempre
em
suas
mãos
The
end
and
the
beginning
always
in
your
hands
Se
eu
quiser
viver
If
I
want
to
live
Tenho
que
lembrar
I
have
to
remember
É
fácil
negar
It's
easy
to
deny
É
fácil
morrer
It's
easy
to
die
É
fácil
matar
It's
easy
to
kill
É
muito
fácil
desistir
tudo
e
parar
pra
olhar
It's
so
easy
to
give
up
everything
and
stop
to
watch
A
vida
passar
Life
pass
by
É
bem
mais
difícil
It's
much
harder
A
conseqüente
mente
The
consequent
mind
Conjunção
de
astros
soma
de
energias
Conjunction
of
stars
sum
of
energies
Trabalhar
futuro
Work
for
the
future
Ah
minha
criança
Oh
my
little
one
Muito
que
aprender
So
much
to
learn
Se
eu
quiser
viver
If
I
want
to
live
Comunhão
de
forças
muito
que
prazer
Communion
of
forces
so
much
pleasure
Podemos
até
fazer
chover.
We
can
even
make
it
rain.
Évaluez la traduction
1
O Que Foi Feito Devera
2 Bié Bié Brazil (Byé Byé Brasil)
3 Nem O Pobre Nem O Rei
4 Geraldinos E Arquibaldos
5 Recado
6 Feliz
7 Se Eu Quiser Viver
8 O Que É, O Que É
9 Lindo Lago Do Amor
10 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
11 Pessoa
12 Grávido
13 Gás Neon
14 Ponto De Interrogação
15 Mamão Com Mel
16 Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
17 Espere por Mim Morena
18 De Volta Ao Começo
2 Bié Bié Brazil (Byé Byé Brasil)
3 Nem O Pobre Nem O Rei
4 Geraldinos E Arquibaldos
5 Recado
6 Feliz
7 Se Eu Quiser Viver
8 O Que É, O Que É
9 Lindo Lago Do Amor
10 Eu Apenas Queria Que Você Soubesse
11 Pessoa
12 Grávido
13 Gás Neon
14 Ponto De Interrogação
15 Mamão Com Mel
16 Um Homem Também Chora (Guerreiro Menino)
17 Espere por Mim Morena
18 De Volta Ao Começo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.