Paroles et traduction Gonzaguinha - Simplesmente Feliz

Simplesmente Feliz

Ah, é um louco
Por teimar em sonhar
Com o brilho normal
Da pureza total
Que as crianças nos dão
Através do olhar
Um sol, riso
Calor de verão
Uma festa nas mãos
Gosto doce de um beijo sem final

Ah, é um louco
Por teimar em provar
Das maçãs do pecar
Que estão no pomar
Do universo do não
Tanto quanto lutar
Como manda o amor
Que se tem pelo o chão
Gosto doce de um beijo sem final

Ah, é um louco
Por teimar em gritar
Que as estrelas estão pel′aí, pelas as ruas
Com seu bem e seu mal

Ah, é um louco
Por teimar em amar
O suor do trabalho escorrendo nas faces
De quem faz o que é
Confiante no tempo de plantar e colher
Que a vida nos diz
É um louco por dizer
Que é simplesmente feliz

Просто счастлив

Ах, он безумец,
Ведь упрямо мечтает
О сиянии простом,
О чистейшей, полной
Чистоте, что дети
Дарят нам во взгляде.
Солнце, смех,
Летний зной,
Праздник в руках,
Сладкий вкус поцелуя без конца.

Ах, он безумец,
Ведь упрямо желает
Вкус познать запретный
Яблок с древа греха,
Что растут в саду
Вселенной запретов.
Так же, как бороться,
Как любовь велит,
Сладкий вкус поцелуя без конца.

Ах, он безумец,
Ведь упрямо кричит он,
Что повсюду, по улицам, звёзды сияют,
Со своим добром и злом.

Ах, он безумец,
Ведь упрямо он любит
Пот труда, что струится по лицам
Тех, кто делает дело,
Веря в время посева и жатвы,
Что нам жизнь велит.
Он безумец, ведь он говорит,
Что просто счастлив.