Paroles et traduction Gonzales - Never Stop (Erol Alkan’s Piano-Pella)

Never Stop (Erol Alkan’s Piano-Pella)

How could I ever stop?
My position is missionary, I finish on top
And while you're relaxin', I take action
Guinness world record, I beat it, Michael Jackson

Never stop, I workaholic
Like spit sweat splatter Jackson Pollock
But I'm not an artist, I just work the hardest
I beat it to a pulp, just ask Jarvis

Studio to studio, I drink juice,
Produce tons of new shit, like a booty hole
Show to show, full throttle, backstage,
No models, no bathroom, I piss in a bottle

And after the show a lot of autographs,
Man, music is a joke I try not to laugh
I just try to enjoy the grind
My position is doggy, I come from behind

Underground, underdog, underrated
Under stress, under pressure, under-appreciated
Man, this is war
Where careers get killed and thats not a metaphor, like

My mindset is military, like
My attitude is Hitchcock, very scary
Persistence, instincts,
Go the distance, prove my existence

That's why I never stop
'Cause it's not Chilly, it's Lily, who makes really clever pop
I just do it in a different way
I'm kind of sort of indirect ricochet,

Chilly like Pinochet, I don't make hits, I take risks
And make flops like floppy disks
I still stay professional and not sloppy
I try to be original, not a photocopy

Can't stop, won't stop
Harder, faster better stronger, I listen to the robots
I'm still doing things, so don't cue the strings,
It ain't over 'til Beth Ditto sings

So how could I ever quit
My position? Don't fuck with me - celibate
Groupie go home, you can find another guy
Man, music is a joke, I try not to cry

Sounds crazy, but the underground's lazy
Maybe just a bunch of big babies
And they're crying 'til they're on the guestlist,
Then they puke at 6 am - English breakfast

See I always hatch a new scheme
No room for the club or a pub in my routine
I don't judge you if you're part of a true scene
But me? I could be anywhere - blue screen

At the Grammys getting nominated
Or trying to be a piano playing Larry David
Flirting with rap, workin' for Birkin
Behind your favourite singer I just might be lurkin'

And I'm certain when they close the curtains
My life will be a B-movie shot by Tim Burton
And if I lack authenticity
Remember authenticity is often shitty

So please, no pity,
You can never melt this ice-cold heart between my two titties
'Cause what's life but a board game?
And if you play the game then you're never bored with more of the same

What's life but a competition
You know my name, I am bitten
I never stop
Do it again

Никогда не останавливайся (Erol Alkan’s Piano-Pella)

Как я могу вообще остановиться?
Моя позиция — миссионерская, я заканчиваю сверху.
И пока ты расслабляешься, я действую.
Книга рекордов Гиннесса, я побил его, Майкл Джексон.

Никогда не останавливайся, я трудоголик.
Как плевок, пот, брызги Джексона Поллока.
Но я не художник, я просто работаю усерднее всех.
Я изобью это в пух и прах, спроси Джарвиса.

Из студии в студию, я пью сок,
Произвожу тонны нового дерьма, как анус.
От шоу к шоу, на полную катушку, за кулисами,
Никаких моделей, никакой ванной, я писаю в бутылку.

А после шоу куча автографов,
Чувак, музыка — это шутка, я стараюсь не смеяться.
Я просто пытаюсь наслаждаться рутиной.
Моя позиция — doggy style, я захожу сзади.

Андеграунд, неудачник, недооцененный.
Под стрессом, под давлением, недооцененный.
Чувак, это война.
Где убивают карьеры, и это не метафора, типа.

Мой настрой как у военных, типа.
Мое отношение как у Хичкока, очень страшно.
Настойчивость, инстинкты,
Пройти дистанцию, доказать свое существование.

Вот почему я никогда не остановлюсь.
Потому что это не Чилли, это Лили, которая делает действительно умный поп.
Я просто делаю это по-другому.
Я вроде как рикошет.

Холодный, как Пиночет, я не делаю хиты, я рискую.
И делаю провалы, как дискеты.
Я по-прежнему остаюсь профессионалом и не халтурю.
Я стараюсь быть оригинальным, а не фотокопией.

Не могу остановиться, не остановлюсь.
Быстрее, выше, сильнее, я слушаю роботов.
Я все еще делаю вещи, так что не включайте струнные,
Это не закончится, пока не споет Бет Дитто.

Так как я могу вообще бросить?
Моя позиция? Не связывайся со мной — целибат.
Группи, иди домой, ты можешь найти другого парня.
Чувак, музыка — это шутка, я стараюсь не плакать.

Звучит безумно, но андеграунд ленив.
Может быть, просто кучка больших детей.
И они плачут, пока не попадут в список гостей,
Потом их рвет в 6 утра — английский завтрак.

Видишь ли, я всегда вынашиваю новую схему.
В моем графике нет места ни клубу, ни пабу.
Я не осуждаю тебя, если ты часть настоящей тусовки.
Но я? Я могу быть где угодно — синий экран.

На Грэмми номинируюсь.
Или пытаюсь быть Ларри Дэвидом, играющим на пианино.
Флиртую с рэпом, работаю на Биркин.
За спиной твоего любимого певца я могу скрываться.

И я уверен, что когда они закроют занавес,
Моя жизнь будет фильмом категории «Б», снятым Тимом Бертоном.
И если мне не хватает аутентичности,
Помни, что аутентичность часто дерьмовая.

Так что, пожалуйста, не жалей меня.
Ты никогда не растопишь это ледяное сердце между моих двух сисек.
Ведь что такое жизнь, как не настольная игра?
И если ты играешь в игру, тебе никогда не будет скучно от того же самого.

Что такое жизнь, как не соревнование?
Ты знаешь мое имя, я укушен.
Я никогда не остановлюсь.
Сделай это снова.