Paroles et traduction Gonzales - Party in My Mind

Party in My Mind

I'll stay home tonight 'cause I sleep alone tonight
I won't get blown tonight but I will get stoned tonight
Going in deep tonight, slippers on my feet tonight
Living like a pig tonight, wish I had a gig tonight

But I'm on strike tonight, gonna Skype with Fiest tonight
Watch South Park tonight, my new life starts tonight
I'm a happy dude tonight, eating takeout food tonight
I saw you called tonight, please don't break my balls tonight

There's a party in my mind, I'm so excited
There's a party in my mind, only I'm invited
There's a party in my mind, it's a quiet riot
There's a party in my, party in my, party in my mind

Your in the shit tonight like Nietzsche's abyss tonight
You stand in line tonight, you snort some lines tonight
You feel old tonight, empty-souled tonight
You'll fill that hole tonight but the pussy feels cold tonight

Will it get much worse tonight if the drugs don't work tonight?
The irony's rich tonight, your life is the bitch tonight
You want my advice tonight, you want a brand new life tonight
Well, the old you dies tonight, say goodbye to the night

There's a party in my mind, I'm so excited
There's a party in my mind, only I'm invited
There's a party in my mind, it's a quiet riot
There's a party in my, party in my, party in my mind

Fête dans mon esprit

Je vais rester à la maison ce soir parce que je dors seul ce soir
Je ne me ferai pas sauter ce soir mais je me défoncerai ce soir
Je vais me coucher tôt ce soir, pantoufles aux pieds ce soir
Je vis comme un cochon ce soir, j'aimerais bien avoir un concert ce soir

Mais je suis en grève ce soir, je vais faire un appel vidéo avec Fiest ce soir
Regarder South Park ce soir, ma nouvelle vie commence ce soir
Je suis un mec heureux ce soir, je mange à emporter ce soir
J'ai vu que tu as appelé ce soir, ne me casse pas les pieds ce soir

Il y a une fête dans mon esprit, je suis tellement excité
Il y a une fête dans mon esprit, je suis le seul invité
Il y a une fête dans mon esprit, c'est une émeute silencieuse
Il y a une fête dans mon, fête dans mon, fête dans mon esprit

Tu es dans la merde ce soir comme l'abîme de Nietzsche ce soir
Tu fais la queue ce soir, tu renifles de la poudre ce soir
Tu te sens vieux ce soir, âme vide ce soir
Tu vas combler ce vide ce soir mais la chatte est froide ce soir

Est-ce que ça va empirer ce soir si les drogues ne fonctionnent pas ce soir ?
L'ironie est riche ce soir, ta vie est une salope ce soir
Tu veux mon conseil ce soir, tu veux une nouvelle vie ce soir
Eh bien, ton vieux toi meurt ce soir, dis au revoir à la nuit

Il y a une fête dans mon esprit, je suis tellement excité
Il y a une fête dans mon esprit, je suis le seul invité
Il y a une fête dans mon esprit, c'est une émeute silencieuse
Il y a une fête dans mon, fête dans mon, fête dans mon esprit