Paroles et traduction Gonzalo - Cerca del Amor

Cerca del Amor

Aún guardo entre mi piel un poco de cada mujer,
Desnudándome añorando fantasías,
Aunque vuelvo entre pasiones me derrumbo cada noche solo,
No pierdo la fe de enamorarme cada día,
Pero hasta mi valor se rinde cuando el sol se enfría,
Y me rió de la vida aunque así lloro a escondidas,
Que al final ganan tus besos,
La batalla entre un millón de mentiras sin perdón.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Cada amanecer mi alma es una muñeca,
Se mueve al vaivén naufragando entre las olas
Y me seco la cobardía al calor de tu sonrisa,
La mirada más sincera,
Son tus ojos que me esperan eternamente amor.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Close to Love

I still keep a bit of every woman within my skin,
Stripping myself, yearning for fantasies,
Even though I return among passions, I crumble every night alone,
I don't lose faith I'll fall in love every day,
But even my courage surrenders when the sun cools,
And I laugh at life though I cry hidden,
That in the end your kisses win,
The battle between a million lies with no forgiveness.

With you, this damned heart of mine calms down,
With you, it's when I feel myself and am better,
With you, I find myself even closer, close to love.

Each dawn, my soul is a doll,
It moves to and fro, shipwrecked among the waves,
And I dry up my cowardice in the warmth of your smile,
The most sincere gaze,
It's your eyes that await me eternally love.

With you, this damned heart of mine calms down,
With you, it's when I feel myself and am better,
With you, I find myself even closer,
With you, I find myself even closer, close to love.