Paroles et traduction Gonzalo - Cerca del Amor

Cerca del Amor

Aún guardo entre mi piel un poco de cada mujer,
Desnudándome añorando fantasías,
Aunque vuelvo entre pasiones me derrumbo cada noche solo,
No pierdo la fe de enamorarme cada día,
Pero hasta mi valor se rinde cuando el sol se enfría,
Y me rió de la vida aunque así lloro a escondidas,
Que al final ganan tus besos,
La batalla entre un millón de mentiras sin perdón.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Cada amanecer mi alma es una muñeca,
Se mueve al vaivén naufragando entre las olas
Y me seco la cobardía al calor de tu sonrisa,
La mirada más sincera,
Son tus ojos que me esperan eternamente amor.

Si estoy contigo se calma este maldito corazón,
Si estoy contigo es cuando me siento yo mismo y soy mejor,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca,
Si estoy contigo me encuentro aún más cerca, cerca del amor.

Ближе к любви

Я всё ещё храню на своей коже след каждой женщины,
Раздеваясь, тоскую по фантазиям,
Хотя я погружаюсь в страсти, каждую ночь я падаю в одиночестве,
Я не теряю веры в то, что влюблюсь каждый день,
Но даже моя смелость сдаётся, когда солнце остывает,
И я смеюсь над жизнью, хотя тайком плачу,
Потому что в конце концов побеждают твои поцелуи,
Битву среди миллиона непрощённых лжей.

Когда я с тобой, успокаивается это проклятое сердце,
Когда я с тобой, я чувствую себя самим собой и становлюсь лучше,
Когда я с тобой, я чувствую себя ещё ближе, ближе к любви.

Каждое утро моя душа — кукла,
Она движется в такт волнам, терпя кораблекрушение среди них,
И я сушу свою трусость в тепле твоей улыбки,
Самый искренний взгляд,
Это твои глаза, которые ждут меня вечно, любовь моя.

Когда я с тобой, успокаивается это проклятое сердце,
Когда я с тобой, я чувствую себя самим собой и становлюсь лучше,
Когда я с тобой, я чувствую себя ещё ближе,
Когда я с тобой, я чувствую себя ещё ближе, ближе к любви.