Paroles et traduction Gonzalo - Hay Días

Hay Días

Hay días que navego por el universo
Pero a escondidas vuelvo a ser de nuevo preso
Hay días que amanece en blanco
Y no hay mañanas que alcen el vuelo de mis alas
No hay aire que abrace en mi soledad
Hay días que muero en tus besos
Partiéndome el alma vagando entre el miedo no entiendes
Que hay días que busco tu pecho entre mis madrugadas
Hay días en los que no amanezco
Me arrugo y me hundo en un mar de silencio
Hay días que pruebo el sabor del deseo entre unas hamacas

En el armario de los buenos sentimientos
Donde se quema un corazón a fuego lento
Donde un día tú estuviste enamorada
Ya no hay promesas ya no hay nada
No hay aire que alivie mi soledad
Que muero en tus besos partiéndome el alma
Vagando entre el miedo no entiendes
Que hay días que busco tu pecho entre mis madrugadas
Hay días en los que no amanezco me arrugo
Y me hundo en un mar de silencio
Hay días que pruebo el sabor del deseo
Entre unas hamacas
Hay días que muero en tus besos partiéndome el alma
Vagando entre el miedo no entiendes
Que hay días que busco tu pecho entre mis madrugadas
Hay días en los que no amanezco me arrugo
Y me hundo en un mar de silencio
Hay días que pruebo el sabor del deseo entre unas hamacas
No entiendes que hay días que busco tu pecho entre mis madrugadas

Il y a des jours

Il y a des jours où je navigue dans l'univers
Mais en secret, je redeviens prisonnier
Il y a des jours où l'aube se lève blanche
Et il n'y a pas de matins qui élèvent le vol de mes ailes
Il n'y a pas d'air qui m'embrasse dans ma solitude
Il y a des jours où je meurs dans tes baisers
Mon âme se brisant, errant dans la peur, tu ne comprends pas
Que certains jours je cherche ton sein dans mes réveils
Il y a des jours où je ne me réveille pas
Je me ratatine et je coule dans une mer de silence
Il y a des jours où je goûte le goût du désir entre des hamacs

Dans le placard des bons sentiments
Où un cœur brûle à petit feu
Où un jour tu étais amoureuse
Il n'y a plus de promesses, il n'y a plus rien
Il n'y a pas d'air qui soulage ma solitude
Que je meurs dans tes baisers, mon âme se brisant
Errant dans la peur, tu ne comprends pas
Que certains jours je cherche ton sein dans mes réveils
Il y a des jours où je ne me réveille pas, je me ratatine
Et je coule dans une mer de silence
Il y a des jours où je goûte le goût du désir
Entre des hamacs
Il y a des jours où je meurs dans tes baisers, mon âme se brisant
Errant dans la peur, tu ne comprends pas
Que certains jours je cherche ton sein dans mes réveils
Il y a des jours où je ne me réveille pas, je me ratatine
Et je coule dans une mer de silence
Il y a des jours où je goûte le goût du désir entre des hamacs
Tu ne comprends pas que certains jours je cherche ton sein dans mes réveils