Paroles et traduction Gonzalo Aloras - 2000

2000

Ladraba por miedo a perderse
Yo vi esa vez como se agotó como se ahogó
Bendita cruel dejas perfume de flor
De durazno sangrando en la piel

Me olvidaré vivo encantándome vivo cantando
Me olvidaré es mucho mejor
Vos si sabes, tengo en los dedos arroz
Y montañas de miedo también

Cortaste miles de fotos,
Pegaste solo las que aparecía el sol, y esta bien
Pintaste miles de caras,
Eras muy feliz y tengo tatuada la D en mi piel

Dos sábados, el cine después de dormir
Mezquina fue la noche al pasar
Ahogábamos el lago del parque en un bar
Y matábamos tontos también

Cortaste miles de fotos,
Pegaste solo las que aparecía el sol,
Pintaste miles de caras ya,
Eras muy feliz y tengo tatuada la D en mi piel

Y matábamos tontos también...

Cortaste miles de fotos,
Pegaste solo las que aparecía el sol,
Pintaste miles de caras ya,
Eras muy feliz y tengo tatuada la D en mi pie

2000

Лаяла от страха потеряться,
Я видел тогда, как ты измучилась, как ты захлебнулась.
Блаженная жестокая, ты оставляешь аромат цветка,
Персика, кровоточащего на коже.

Я забуду, живя, очаровываясь, живя, напевая.
Я забуду, так намного лучше.
Ты же знаешь, у меня на пальцах рис
И горы страха тоже.

Ты вырезала тысячи фотографий,
Вклеила только те, где было солнце, и это правильно.
Ты нарисовала тысячи лиц,
Ты была очень счастлива, и у меня на коже вытатуирована буква "D".

Две субботы, кино после сна.
Скупой была ночь, когда проходила.
Мы топили озеро парка в баре
И убивали глупцов тоже.

Ты вырезала тысячи фотографий,
Вклеила только те, где было солнце.
Ты нарисовала уже тысячи лиц,
Ты была очень счастлива, и у меня на коже вытатуирована буква "D".

И убивали глупцов тоже...

Ты вырезала тысячи фотографий,
Вклеила только те, где было солнце.
Ты нарисовала уже тысячи лиц,
Ты была очень счастлива, и у меня на ноге вытатуирована буква "D".