Gonzalo Ferrer - Eres Mi Religión - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Gonzalo Ferrer - Eres Mi Religión




Eres Mi Religión
Tu es ma religion
Me gusta estar contigo y
J'aime être avec toi et
La paso bien, me haces
Je passe un bon moment, tu me fais
Sentir lo que yo no puedo
Sentir ce que je ne peux pas
Ver y cuando tu me besas
Voir et quand tu m'embrasses
Mujer vuelo muy alto y siento
Femme, je vole très haut et je sens
Que no voy a caer
Que je ne vais pas tomber
Me gusta estar contigo y la paso
J'aime être avec toi et je passe
Bien, me haces sentir lo que yo
Un bon moment, tu me fais sentir ce que je
No puedo ver y cuando tu me
Ne peux pas voir et quand tu m'
Besas mujer vuelo muy alto y
Embrasses, femme, je vole très haut et
Siento que no voy a caer.
Je sens que je ne vais pas tomber.
Fue extraño conocerte y al
C'était étrange de te rencontrer et
Poco tiempo pues ya tenerte,
Peu de temps après, de te posséder,
Fue esa conexión de mentes de
C'était cette connexion d'esprits
Sentir lo que tu sientes, versos
De sentir ce que tu sens, des vers
Me sobran para explicar lo
Me manquent pour expliquer
Que siento mi corazón se
Ce que je ressens, mon cœur
Partió en fragmentos
S'est brisé en fragments
Solo si es que mientes
Seulement si tu mens
Si esque tienes esa habilidad
Si tu as cette capacité
De mirar, de besar, de tocar
De regarder, d'embrasser, de toucher
Mi corazón estando
Mon cœur étant
Inerte derrepente te
Inerte, soudain tu te
Conviertes denuevo en my
Transformes à nouveau en my
Girl mientras tanto te canto
Girl, pendant ce temps, je te chante
Hasta volver a tenerte.
Jusqu'à ce que je te retrouve.
Me tienes mal mujer,
Tu me rends malade, femme,
Besos tuyos me hacen llegar alto,
Tes baisers me font monter haut,
Tu tienes mi querer, gracias
Tu as mon désir, merci
Por estar junto a mi lado otro
D'être à mes côtés, un autre
Amanecer contigo, solo
Lever du soleil avec toi, seulement
Contigo prometo ser más
Avec toi, je promets d'être plus
Que tu abrigo.
Que ton manteau.
Me tienes mal mujer, besos
Tu me rends malade, femme, tes
Tuyos me hacen llegar alto,
Baisers me font monter haut,
Tu tienes mi querer, gracias
Tu as mon désir, merci
Por estar junto a mi lado, eres tu,
D'être à mes côtés, tu es,
La dueña de mis sueños, mi mundo perfecto, solo contigo vuelo
La maîtresse de mes rêves, mon monde parfait, seulement avec toi je vole
Y por eso me gusta estar
Et c'est pourquoi j'aime être
Contigo y la paso bien me
Avec toi et je passe un bon moment, tu me
Hace sentir lo que yo no
Fais sentir ce que je ne
Puedo ver y cuando tu me besas mujer vuelo muy alto y siento que
Peux pas voir et quand tu m'embrasses, femme, je vole très haut et je sens que
No voy a caer.
Je ne vais pas tomber.
Me gusta estar contigo y la
J'aime être avec toi et je
Paso bien, me haces
Passe un bon moment, tu me fais
Sentir lo que yo no puedo ver
Sentir ce que je ne peux pas voir
Y cuando tu me besas mujer
Et quand tu m'embrasses, femme
Vuelo muy alto y siento que
Je vole très haut et je sens que
No voy a caer.
Je ne vais pas tomber.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.