Paroles et traduction Gonzalo Genek - Te Ves Ahí
Te Ves Ahí
Ты видишь себя там
Par
de
botellas
pa′
brindar,
¿o
no?
Пара
бутылок,
чтобы
отпраздновать,
или
нет?
Son
ocasiones
que
se
dan,
¿o
no?
Бывают
же
моменты,
или
нет?
No
pienses
mal
que
así
la
paso
yo
Не
думай
плохо,
вот
так
я
и
провожу
время
Es
la
ansiedad
con
malos
ratos,
malos
ratos
pero...
Это
тревога
с
плохими
временами,
плохими
временами,
но...
Dime
si
tú...
Скажи
мне,
ты...
(¡No
Deal!)
(Нет
сделки!)
Dime
si
tú...
Скажи
мне,
ты...
Yo
no
te
iba
a
decir
na
ma'
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
Solo
tú
te
ves
ahí
Только
ты
видишь
в
них
себя
Yo
no
te
iba
a
decir
na
ma′
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
Solo
tú
te
ves
ahí
Только
ты
видишь
в
них
себя
No
me
visto
caro
pero
mi
flow
te
combina
Я
не
одеваюсь
дорого,
но
мой
вайб
тебе
подходит
Mami
sé
que
te
hablan
varios
pero
yo
estoy
por
encima
Детка,
я
знаю,
что
с
тобой
говорят
многие,
но
я
выше
их
No
sé
porque
no
lo
noté
y
ahora
es
rial
Не
знаю,
почему
я
не
заметил
этого
раньше,
и
теперь
это
реально
Cada
que
pregunten
por
mí
no
te
rías
no...
Каждый
раз,
когда
они
спрашивают
обо
мне,
не
смейся,
нет...
Sabes
que
yo
estoy
pa'
ti
aunque
no
quieras
Знаешь,
что
я
здесь
для
тебя,
даже
если
ты
этого
не
хочешь
Caminar
por
la
noche
así
ya
sea
toque
de
queda
Ходить
по
ночам
вот
так,
даже
если
действует
комендантский
час
Yo
sé
que
es
XL
pero
te
van
mis
poleras
Я
знаю,
что
они
XL,
но
мои
толстовки
тебе
идут
Con
aroma
a
coconut
me
siento
debajo
e'
palmeras
С
ароматом
кокоса
я
себя
чувствую
под
пальмами
Sabes
que
yo
estoy
pa′
ti
aunque
no
quieras
Знаешь,
что
я
здесь
для
тебя,
даже
если
ты
этого
не
хочешь
Caminar
por
la
noche
así
ya
sea
toque
de
queda
Ходить
по
ночам
вот
так,
даже
если
действует
комендантский
час
Yo
sé
que
es
XL
pero
te
van
mis
poleras
Я
знаю,
что
они
XL,
но
мои
толстовки
тебе
идут
Con
aroma
a
coconut
me
siento
debajo
e′
palmeras
С
ароматом
кокоса
я
себя
чувствую
под
пальмами
Yo
no
te
iba
a
decir
na
ma'
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte,
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
хочу
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
(Solo
tú
te
ves
ahí)
(Только
ты
видишь
в
них
себя)
Yo
no
te
iba
a
decir
na
ma′
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte,
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
хочу
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
(Solo
tú
te
ves
ahí,
hey)
(Только
ты
видишь
в
них
себя,
эй)
Tú
te
ves
ahí
pero
actúas
como
si
nada
Ты
видишь
себя
там,
но
делаешь
вид,
как
будто
ничего
не
происходит
No
quiero
pensar
que
te
alejas
como
si
nada
Не
хочу
думать,
что
ты
отдаляешься,
как
будто
ничего
не
происходит
Desde
que
te
vi
sentí
una
corazonada
С
того
момента,
как
я
увидел
тебя,
я
почувствовал
предчувствие
Y
el
tiempo
nos
dará
la
razón
y
sé
que
estarás
pa'
mí
И
время
докажет
мне
правоту,
и
я
знаю,
что
ты
будешь
здесь,
для
меня
No
pienso
en
dinero,
solo
creo
en
lo
que
soy
Я
не
думаю
о
деньгах,
я
верю
только
в
то,
кто
я
есть
La
music
primero
y
se
refleja
en
lo
que
doy
Музыка
превыше
всего,
и
это
отражается
в
том,
что
я
даю
Lo
hago
porque
quiero,
antes
del
primer
millón
Я
делаю
это
потому,
что
хочу,
до
первого
миллиона
Y
el
tiempo
me
dará
la
razón
y
sé
que
estarás
pa′
mí
И
время
докажет
мне
правоту,
и
я
знаю,
что
ты
будешь
здесь,
для
меня
No
pienso
en
dinero,
solo
creo
en
lo
que
soy
Я
не
думаю
о
деньгах,
я
верю
только
в
то,
кто
я
есть
La
music
primero
y
se
refleja
en
lo
que
doy
Музыка
превыше
всего,
и
это
отражается
в
том,
что
я
даю
Lo
hago
porque
quiero,
antes
del
primer
millón
Я
делаю
это
потому,
что
хочу,
до
первого
миллиона
Y
el
tiempo
me
dará
la
razón
И
время
докажет
мне
правоту
Yo
no
te
iba
a
decir
na'
ma′
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte,
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
хочу
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
Solo
tú
te
ves
ahí
Только
ты
видишь
в
них
себя
Yo
no
te
iba
a
decir
na'
ma'
(hey)
Я
не
собирался
тебе
больше
ничего
говорить
(эй)
Pero
nos
volvimos
a
escribir
Но
мы
снова
начали
писать
друг
другу
(Volver
a
verte,
quiero
volver
a
verte)
(Вновь
тебя
увидеть,
хочу
снова
тебя
увидеть)
En
tus
ojos
perlas
y
diamantes
В
твоих
глазах
жемчуг
и
бриллианты
En
los
míos
solo
tú
te
ves
ahí
В
моих
меня
видишь
только
ты
Solo
tú
te
ves
ahí
Только
ты
видишь
в
них
себя
Par
de
botellas
pa′
brindar,
¿o
no?
Пара
бутылок,
чтобы
отпраздновать,
или
нет?
Son
ocasiones
que
se
dan,
¿o
no?
Бывают
же
моменты,
или
нет?
No
pienses
mal
que
así
la
paso
yo
Не
думай
плохо,
вот
так
я
и
провожу
время
Es
la
ansiedad
con
malos
ratos,
malos
ratos
pero...
Это
тревога
с
плохими
временами,
плохими
временами,
но...
Dime
si
tú...
Скажи
мне,
ты...
(¡No
Deal!)
(Нет
сделки!)
Dime
si
tú...
Скажи
мне,
ты...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gonzalo Genek, M. Timére
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.