Paroles et traduction Gonzalo Genek feat. Dre. Smoke - Mala Mía

Mala Mía

Sé que no es buen momento
Porque todo es tan frágil
Aunque lo que me haces sentir
Pasarlo nunca ha sido fácil

Dime, ¿qué hacer pa' estar en paz sin ver tu piel?

Sé que no de debo intentarlo girl
Pero ando un tanto loco por tenerte un rato, uh
Ya son las 10 y ya lo sé, fue mala mía pensarlo babe
Fumando, hablándole a la nada delirando
Pues ya no creo en lo que dices, no me hace bien tenerte no

Otra vez despierto mirando al cel por si llamas de vuelta
Imaginado tu silueta detrás de la puerta
Cuando ya no puedo más es que busco respuestas
Pero nadie contesta solo el rap a punta de letras

¿Y dónde estás? que la que me habla no la reconozco
Peleo conmigo mismo pa' que seas la de la foto
Mi único destino formal es de un bar a otro
Como fortalecerme si es que yo ni puedo solo

Aunque, no me juzgo por algo soy lo que soy
Y las veces que fallé una que otra dije perdón
Y está bien, todo problema tiene solución
Y de una buena borrachera siempre sale una canción

Real life bro, así lo sigo manteniendo
Y aunque el proceso tarde nunca me darán por muerto
Al hecho pecho de noche mirando al techo
Si es que me llamas voy, aunque mi cora' este desecho

Sé que no debo intentarlo girl
Pero ando un tanto loco por tenerte un rato
Ya son las 10 y ya lo sé, fue mala mía pensarlo babe
Fumando, hablándole a la nada delirando
Ya no creo en lo que dices, no me hace bien tenerte no

(Pero ando un tanto loco por tenerte un rato, oh)
(Ya son las 10 y ya lo sé, fue mala mía pensarlo babe)
(Fumando, hablándole a la nada delirando)
(Pues ya no creo en lo que dices, no me hace bien tenerte no)

Моя ошибка

Я знаю, сейчас не самое лучшее время,
Потому что все так хрупко.
Но то, что ты заставляешь меня чувствовать,
С этим никогда не было легко справиться.

Скажи мне, что делать, чтобы успокоиться, не видя твоей кожи?

Я знаю, что не должен пытаться, детка,
Но я немного сошёл с ума, потому что хочу побыть с тобой хоть немного, эх.
Уже десять вечера, и я знаю, детка, это была моя ошибка.
Курю, говорю сам с собой, бредя.
Потому что я больше не верю твоим словам, мне нехорошо, когда ты рядом, детка.

Снова просыпаюсь, глядя в телефон, в ожидании твоего звонка.
Представляя твой силуэт за дверью.
Когда я уже не могу больше, я ищу ответы,
Но никто не отвечает, только рэп, выраженный в словах.

А где ты? Я не узнаю ту, с кем разговариваю.
Я борюсь с самим собой, чтобы ты была такой, как на фотографии.
Мой единственный путь из одного бара в другой.
Как я могу стать сильнее, если я не могу быть один?

Хотя я не осуждаю себя, я такой, какой есть.
И в те моменты, когда я ошибался, я иногда говорил: "Прости".
И это нормально, у каждой проблемы есть решение.
И из хорошей пьянки всегда получается песня.

Реальная жизнь, брат, я продолжаю в том же духе.
И хотя этот процесс занимает много времени, меня никогда не сдадут мёртвым.
Грудью в грудь ночью, глядя в потолок.
Если ты позовёшь меня, я приду, хоть моё сердце и разбито.

Я знаю, что не должен пытаться, детка,
Но я немного сошёл с ума, потому что хочу побыть с тобой хоть немного.
Уже десять вечера, и я знаю, детка, это была моя ошибка.
Курю, говорю сам с собой, бредя.
Я больше не верю твоим словам, мне нехорошо, когда ты рядом, детка.

(Но я немного сошёл с ума, потому что хочу побыть с тобой хоть немного, ах.)
(Уже десять вечера, и я знаю, детка, это была моя ошибка.)
(Курю, говорю сам с собой, бредя.)
(Потому что я больше не верю твоим словам, мне нехорошо, когда ты рядом, детка.)