Gonzalo Genek feat. Django - La Culpa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gonzalo Genek feat. Django - La Culpa




La Culpa
The Fault
Hice cosas demás pa′ que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame
Hice cosas demás pa' que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame
Por todo lo demás tu eres loyal
In everything else, you're loyal
Yo siento que fuiste real
I feel like you were real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras
With me, even though I treated you badly, no matter how much you stayed
Por todo lo demás tu eres loyal
In everything else, you're loyal
Yo siento que fuiste real
I feel like you were real
Conmigo aunque yo si te pague mal por más que te quédaras
With me, even though I treated you badly, no matter how much you stayed
No me digas que no (oh)
Don't tell me I didn't (oh)
No fui quien te falló (oh)
I wasn't the one who failed you (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
It was my mistake, but I regret it
De dejar estas cosas así
Leaving things like this
No me digas que no (oh)
Don't tell me I didn't (oh)
No fui quien te falló (oh)
I wasn't the one who failed you (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
It was my mistake, but I regret it
De dejar estas cosas así (Yaoh, yaoh)
Leaving things like this (Yaoh, yaoh)
Conozco tu cara e ′mentira
I know your face and it's a lie
Y esos ojos que me miran cuando me retiro
And those eyes that look at me when I leave
Tu cuerpo mi mapa y yo quiero vivir de gira
Your body is my map and I want to live on tour
Tus besos mis balas y quiero morir a tiros
Your kisses are my bullets and I want to die in a shootout
Mientras que te miro
While I look at you
He pensado tantas veces que no puede ser
I've thought so many times that it can't be
He creído que podía hasta más no poder
I've believed I could do even more
Me he perdido en el ocaso pero siguiendo tus pasos
I've lost myself in the sunset but following your footsteps
He acabo entre tus brazos al amanecer
I ended up in your arms at dawn
Mirando te ver
Looking at you
Hice cosas demás pa' que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame
Hice cosas demás pa' que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame
No si verla no pueda
I don't know if I can't see her
Ella es mi musa
She is my muse
Y muero por ser la pelusa que se enreda
And I die to be the lint that gets tangled
En su pelo de seda
In her silky hair
Si al menos un pedacito de ella queda
If at least a little piece of her remains
Aunque ella no quisiera que yo le fallara son cosas que elevan
Even if she didn't want me to fail her, these are things that elevate
Su cuerpo una consola y pa′ esa rocola me sobran monedas
Her body is a console and for that jukebox I have plenty of coins
No me digas que no (oh)
Don't tell me I didn't (oh)
No fui quien te falló (oh)
I wasn't the one who failed you (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
It was my mistake, but I regret it
De dejar estas cosas así
Leaving things like this
No me digas que no (oh)
Don't tell me I didn't (oh)
No fui quien te falló (oh)
I wasn't the one who failed you (oh)
Fue mi error pero me arrepentí
It was my mistake, but I regret it
De dejar estas cosas así
Leaving things like this
Hice cosas demás pa′ que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame
Hice cosas demás pa' que te fueras
I did too much to make you leave
Y ahora que no estás me desespera
And now that you're gone, I'm desperate
El saber que yo tengo la culpa
Knowing that I'm the one to blame
De lo que te dije tengo la culpa
For what I said, I'm the one to blame





Writer(s): Gonzalo Genek

Gonzalo Genek feat. Django - Flama
Album
Flama
date de sortie
29-05-2020



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.