Paroles et traduction Gonzalo Genek - Aerostato

Aerostato

¿Qué es esto? (Un billete)
¿Cuánto vale? (50 euros)
Y, ahora, ¿cuánto vale? (Lo mismo, 50)
Pues, tú eres como este billete
Por mucho que te pisen o te machaquen
Tú vales lo mismo y yo creo que vales mucho

Acostumbra'o a lo' mal' ratos, de rato en rato (Ah)
Me prendo uno volando en el aerostato
Nadie se ha puesto en mis zapatos
He llora'o mas que Cristiano perdiendo el campeonato (Ah)

No creo en bullshit, niñato
Todo cambió desde que yo pinté ese cuadro
Amor sin reglas y menos sin contratos
Y pido, por favor, que ya no me llame tu vato

Sin hip hop no funciono, pierdo el trono
Amantes de la noche siguen buscando el tesoro
¿Qué fue, nena?, contéstame ese fono
Hace tiempo no se na' de ti, Yoko Ono

Por el tiempo, te perdono
Y, por el respeto que tengo, tampoco te menciono
Falta de autocontrol, todo lo que ocasiono
Mi vida está en picada, pero aún no reacciono

Veo la muerte pasar y me emociono
Veo a mis hijos llorar y me desplomo
Veo a mi gente cantar y me apasiono
La vida es una mierda y ya la he cantado en un coro

Ya son las tres, pero sigo con la sed
Y ya todo me da vueltas como la cinta en cassette (Ah)
Mala experiencia combinada con café
No he encontra'o la esperanza, pero sigo con la fe

Estás borracho (Sí)
¿De dónde sacas dinero pa' beber?
Te encontraré trabajo (¿Cómo?)
Hablas como si hubiera asesinado a alguien
Es igual de malo
¿Aún crees que eres escritor?
Sigo escribiendo (Sigo escribiendo)
Ey, yo' (Ah, yo')

Me tienes en tus garras y no puedo soltarme
Debe de ser que tus latidos van bien con mi sample
Eres mi punto de equilibrio y no puedo soltarte
El amor en un idioma extraindescifrable (Ah)

A tu lado me siento gigante
¿Cómo no amarte si eres parte del puro desastre?
Cambiaste el día por más noches en un solo instante
Y no soy yo, eres tú lo más interesante

Un cartón de vino de nosotros es la cena
Mientras que penas, se flagelan en cada faena
Esa mentira, no creo que se la crean (Ah)
No son película y siempre cambian de escena (Ah)

Mi vida es recitar (Ah), tomar y celebrar
Un día más que no pasemos por un hospital
Que todavía existen fuerzas para respirar
Y, si llego al cielo, solo es pa' abrazar a mi mamá

Aerostat

What's this? (A bill)
How much is it worth? (50 euros)
And now, how much is it worth? (The same, 50)
Well, you're like this bill
No matter how much they step on you or crush you
You're worth the same and I think you're worth a lot

Used to bad times, from time to time (Ah)
I light one up, flying in the aerostat
Nobody has walked in my shoes
I've cried more than Cristiano losing the championship (Ah)

I don't believe in bullshit, kid
Everything changed since I painted that picture
Love without rules and even less without contracts
And please, don't call me your dude anymore

Without hip hop I don't function, I lose the throne
Lovers of the night keep searching for the treasure
What's up, baby? Answer that phone
I haven't heard from you in a while, Yoko Ono

For the sake of time, I forgive you
And, out of respect, I won't mention you either
Lack of self-control, everything I cause
My life is in a nosedive, but I still haven't reacted

I see death pass by and I get excited
I see my children cry and I collapse
I see my people sing and I get passionate
Life is shit and I've already sung it in a choir

It's already three, but I'm still thirsty
And everything is spinning like the tape in a cassette (Ah)
Bad experience combined with coffee
I haven't found hope, but I still have faith

You're drunk (Yes)
Where do you get the money to drink?
I'll find you a job (How?)
You talk like I murdered someone
It's just as bad
Do you still think you're a writer?
I'm still writing (I'm still writing)
Hey, yo' (Ah, yo')

You have me in your claws and I can't let go
It must be that your heartbeat goes well with my sample
You're my balance point and I can't let you go
Love in an extra-indecipherable language (Ah)

I feel like a giant by your side
How can I not love you if you're part of the pure disaster?
You changed the day for more nights in a single instant
And it's not me, you're the most interesting thing

A carton of wine from us is dinner
While sorrows flagellate themselves in every task
That lie, I don't think they'll believe it (Ah)
They're not a movie and they always change the scene (Ah)

My life is to recite (Ah), drink and celebrate
One more day that we don't go through a hospital
That there are still forces to breathe
And, if I get to heaven, it's only to hug my mom