Paroles et traduction Gonzalo Genek - Borracho y Loco

Borracho y Loco

Es otra noche más despierto sin poder cerrar los ojos
El día no estuvo bueno y no fue culpa de nosotros
Ya llevo varios meses bebiendo como aquel loco
Descalzo como si la vida me importara poco, ¿Y quién?
No se desahoga en ese llanto que te ahoga
El ron como mi eslogan mientras las penas dialogan
Los pajaros en cánticos mientras todos se asoman
Y yo borracho y loco rapeando este tema ahora

Ya no más mentiras con lo que gira en mi entorno
Licor, amor y jazz pa′ quitarnos ese bochorno
O algún bolero viejo de esos pa' poner de fondo
Que acompañe el vacío de este corazón tan hondo

Sírveme ese vaso lleno pa′ olvidar
Que del suelo a más abajo ya no vamos a pasar
El tabaco rubio dudo que se la quiera perder
Si es que no encontraste el cielo al menos tuviste fe
La mano arriba

¿Y cómo estamos hoy?
Estoy borracho y loco
Dime ¿Cómo te sientes tú?
Yo estoy borracho y loco
¿Y cómo estamos ahora?
Estoy borracho y loco
Así que sirveme otro vaso pa' olvidar de todo un poco

¿Y cómo estamos hoy?
Estoy borracho y loco
Dime ¿Cómo te sientes tú?
Yo estoy borracho y loco
¿Y cómo estamos ahora?
Estoy borracho y loco
Así que sirveme otro vaso pa' olvidar

Como dejar el vicio si es que todos son problemas
Pegao a la botella contemplando estrellas
Otro día que se cae ya no hay fuerza pa′
Seguir hacia adelante pa′ no estar mirando atrás
Son tantas voces que conocen a este y yo ni sé quien son
Solo unos cuanto que quedaron hasta el día de hoy
Pero no todo es tan difícil me repito
El único que sabe todo siempre será el micro

Y yo sigo estando invicto y rectifico que
En los tiempos de penumbra lo mejor es tener fe
Aunque nadie me conteste ahora
El cora llora ahora
Si nada mejora mejor que todo se joda, y solo beber
Olvidarme de lo que hice ayer tal vez mejore o solo en vida empeore
Por éso dejo este legado a quien más quiero
Querían que sea doctor y moriré siendo rapero, aja

¿Y cómo estamos hoy?
Estoy borracho y loco
Dime ¿Cómo te sientes tú?
Yo estoy borracho y loco
¿Y cómo estamos ahora?
Estoy borracho y loco
Así que sirveme otro vaso pa' olvidar de todo un poco

¿Y cómo estamos hoy?
Estoy borracho y loco
Dime ¿Cómo te sientes tú?
Yo estoy borracho y loco
¿Y cómo estamos ahora?
Estoy borracho y loco
Así que sirveme otro vaso pa′ olvidar...

(Hay algo que quieres más que mí y que a los niños)
(Más que a todas las mujeres con las que te has acostado)
(Más que toda la droga que te has metido, ¿De qué estás hablando?)
(Música)

Drunk and Crazy

It's another sleepless night, I can't close my eyes
The day wasn't good, and it wasn't our fault
I've been drinking like a madman for months now
Barefoot, as if life mattered little, and who cares anyway?
No one finds release in that suffocating cry
Rum as my slogan while sorrows engage in dialogue
Birds singing as everyone peeks out
And me, drunk and crazy, rapping this song now

No more lies about what's going on around me
Liquor, love, and jazz to shake off this embarrassment
Or some old bolero to play in the background
To accompany the emptiness of this deep heart

Pour me that glass full to forget
That we won't fall any lower than the ground
The blond tobacco, I doubt she wants to miss it
If you haven't found heaven, at least you had faith
Hands up

And how are we doing today?
I'm drunk and crazy
Tell me, how do you feel?
I'm drunk and crazy
And how are we now?
I'm drunk and crazy
So pour me another glass to forget everything a little

And how are we doing today?
I'm drunk and crazy
Tell me, how do you feel?
I'm drunk and crazy
And how are we now?
I'm drunk and crazy
So pour me another glass to forget

How to quit the vice if everything is just problems
Stuck to the bottle, contemplating stars
Another day falls, there's no strength left to
Keep moving forward, to avoid looking back
So many voices know this one, and I don't even know who they are
Only a few who have remained until this day
But not everything is so difficult, I tell myself
The only one who knows everything will always be the microphone

And I'm still undefeated and I rectify that
In times of darkness, it's best to have faith
Even though nobody answers me now
The heart cries now
If nothing improves, it's better for everything to go to hell, and just drink
Forget what I did yesterday, maybe it will get better or just get worse in life
That's why I leave this legacy to those I love most
They wanted me to be a doctor, and I will die a rapper, yeah

And how are we doing today?
I'm drunk and crazy
Tell me, how do you feel?
I'm drunk and crazy
And how are we now?
I'm drunk and crazy
So pour me another glass to forget everything a little

And how are we doing today?
I'm drunk and crazy
Tell me, how do you feel?
I'm drunk and crazy
And how are we now?
I'm drunk and crazy
So pour me another glass to forget...

(There's something you love more than me and the kids)
(More than all the women you've slept with)
(More than all the drugs you've done, what are you talking about?)
(Music)