Paroles et traduction Gonzalo Genek - Donde Estés

Donde Estés

Otro día más que lucho y siempre escucho
Que lo que yo trabajo dicen que no es para mucho
Que pierdo tiempo y molesto con el volumen
Por hacer lo que amo en una vida que esclaviza el hombre

Pero yo soy feliz con poco y con los pocos locos
Que aún están conmigo en to′ momento de desliz
Aunque yo falle y me equivoque me rompa y me disloque
Porque existe una salida pa' lo que sea que nos toque

Gracias te doy por confiar en mi desafío
Por no cumplir los sueños de otros y seguir los míos
Por enseñarme a resolver sin un revólver
Y que el amor no es material sin etiquetas que se compren

No quiero más que estar en paz y más que dar solo mis tragos
Mi familia y un par de beats para rapear
Así es mi vida así es mi luz y solo aquí me faltas tú
Te amo mama dónde sea que estés de norte a sur

Así estés donde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti
Aunque ya no pueda más
Así estés dónde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti, de ti

Te cuento que por aquí estamos saliendo de a poco, pero bien
Trabajo y mucha fe siguiendo para adelante lo que antes yo me marqué
Porque, las malas vibras las saqué así que ya no queda de otra

Vivir con este mal que me destroza y fluir haciendo beat de noche
Pega′o con las notas mientras llega la calma y el silencio me rebota
Pero seguí tu ejemplo y a mí nada me derrota

Así que vamos pa'rriba, que ya nada nos deprima
Seamos los primeros en encontrar esa cima
Por más difícil que se ponga este largo camino
Nosotros tenemos los medios para hacer un destino

Así que vamos pa'rriba, que ya nada nos deprima
Pensaré positivo por más que lo malo venga
Esta canción es para ti que estuviste en todo momento
Donde sea que estés te dedico este juramento

Así estés donde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti
Aunque ya no pueda más
Así estés dónde sea
Buscaré una manera
De siempre yo poder estar más cerca de ti, de ti

Где ты есть

Еще один день, когда я борюсь и всегда слышу
Что то, что я делаю, не имеет большого значения
Что я теряю время и беспокою своими песнями
Делая то, что я люблю, в жизни, которая порабощает человека

Но я счастлив с малым и с теми немногими безумцами
Которые еще со мной в минуты падения
Даже когда я ошибаюсь и ломаюсь
Потому что для всего есть выход

Спасибо тебе за веру в мои стремления
За то, что я не стал исполнять чужие мечты и пошел за своими
За то, что научила меня решать проблемы без пули
И что любовь - это не материальные вещи с купленными этикетками

Я хочу только быть в мире и больше ничего, только делиться своими напитками
Моя семья и несколько битов для рэпа
Вот моя жизнь, вот мой свет, и только здесь мне тебя не хватает
Я люблю тебя, мама, где бы ты ни была, с севера на юг

Где бы ты ни была
Я найду способ
Быть ближе к тебе
Даже если больше не смогу
Где бы ты ни была
Я найду способ
Быть ближе к тебе

Расскажу тебе, что здесь мы потихоньку выкарабкиваемся
Работаю и с верой продолжаю двигаться вперед
Потому что дурные вибрации я вывел, и теперь пути назад нет

Жить с этой болью, которая меня разрывает, и ночью создавать биты
Прилипнув к нотам, пока приходит спокойствие и молчание, и меня отбрасывает
Но я следую твоему примеру, и меня ничто не сломит

Так что поднимемся, пусть больше ничего нас не угнетает
Станем первыми, кто достигнет этой вершины
Как бы трудно ни было идти по этому длинному пути
У нас есть средства, чтобы создать судьбу

Так что поднимемся, пусть больше ничего нас не угнетает
Буду думать позитивно, даже несмотря на все плохое
Эта песня для тебя, которая всегда была рядом
Где бы ты ни была, я посвящаю тебе эту клятву

Где бы ты ни была
Я найду способ
Быть ближе к тебе
Даже если больше не смогу
Где бы ты ни была
Я найду способ
Быть ближе к тебе