Paroles et traduction Gonzalo Genek - El Último Posdata

El Último Posdata

Es otro lunes más de copas y las mismas bases
Otra vez mirando arriba y nadie me complace
Sin ganas de seguir por la falta que me haces
Amor y odio ya no van en esta misma clase

He perdido la esperanza y ya no hay quien me abrace
Hablé con Abu y dijo, ya es hora de que me alcances
Y yo buscando en mi manga si tengo un par de ases
Y yo pensando si buscarte ya sea muy tarde

Pero dudo que tú quieras verme como antes
La culpa es mía, quizás ya deba de olvidarte
¿Y cómo hacerlo? si no dejo de pensarte
Con una sonrisa tuya por la mañana al despertarme

En un segundo cualquier cosa puede derrumbarse
Y yo tratando de juntar todo parte por parte
El último posdata para el que quiera desahogarse
El vaso está muy lleno y alguien tiene que innovarse

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor para ya no hundirnos
Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y yo queriendo que no cese
Mientras más te pienso, más desapareces
Van pasando los meses y con ganas de matarme a veces
Por culpa de estos pensamientos que fluyen cual peces
Y yo esperando hasta el día en que tu regreses

No hay mejor cura que el alcohol
Borracho yo en mi cuarto
Mirando desde un balcón pensando si sirve el salto
Mientras me fumo un tabaco
Y vuelvo a ser el mismo
Y vuelvo a hacer lo mismo hasta que pueda superarlo

Tengo las puertas abiertas
Si gustas me despiertas
Y hablamos como antes dejando de lado la descon
Que ya todo me desconcierta
Mi alma está desierta
Ya te pareces a Dios, porque nunca me contestas

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

The Last Postscript

Another Monday of drinks and the same old beats
Looking up once again and nothing satisfies me
No desire to go on without you here
Love and hate no longer belong in the same class

I've lost hope and there's no one to embrace me
I talked to Grandpa and he said, it's time for me to join him
And me, searching up my sleeve for a couple of aces
And me, wondering if it's too late to look for you

But I doubt you'd want to see me like before
It's my fault, maybe I should forget you
But how can I? if I can't stop thinking about you
With a smile of yours in the morning as I wake up

In a second, anything can collapse
And I'm trying to put everything back together piece by piece
The last postscript for anyone who wants to vent
The glass is overflowing and someone has to innovate

And there won't be another chance
For you to come back, I don't think you'll understand
You on your side, me on mine
I think it's better this way so we don't drown
And there won't be another chance
For you to come back, I don't think you'll understand
You on your side, me on mine
I think it's better this way so we don't drown

And I wanting it not to stop
The more I think of you, the more you disappear
Months go by and sometimes I feel like killing myself
Because of these thoughts that flow like fish
And I'm waiting until the day you come back

There is no better cure than alcohol
Drunk in my room
Looking from a balcony wondering if the jump is worth it
While I smoke a cigarette
And I become the same again
And I do the same thing again until I can get over it

My doors are open
If you like, wake me up
And we talk like before, leaving aside the discon
That everything disconcerts me now
My soul is deserted
You're like God, because you never answer me

And there won't be another chance
For you to come back, I don't think you'll understand
You on your side, me on mine
I think it's better this way so we don't drown

And there won't be another chance
For you to come back, I don't think you'll understand
You on your side, me on mine
I think it's better this way so we don't drown

And there won't be another chance
You on your side, me on mine
And there won't be another chance
You on your side, me on mine
I think it's better this way so we don't drown