Paroles et traduction Gonzalo Genek - El Último Posdata

El Último Posdata

Es otro lunes más de copas y las mismas bases
Otra vez mirando arriba y nadie me complace
Sin ganas de seguir por la falta que me haces
Amor y odio ya no van en esta misma clase

He perdido la esperanza y ya no hay quien me abrace
Hablé con Abu y dijo, ya es hora de que me alcances
Y yo buscando en mi manga si tengo un par de ases
Y yo pensando si buscarte ya sea muy tarde

Pero dudo que tú quieras verme como antes
La culpa es mía, quizás ya deba de olvidarte
¿Y cómo hacerlo? si no dejo de pensarte
Con una sonrisa tuya por la mañana al despertarme

En un segundo cualquier cosa puede derrumbarse
Y yo tratando de juntar todo parte por parte
El último posdata para el que quiera desahogarse
El vaso está muy lleno y alguien tiene que innovarse

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor para ya no hundirnos
Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y yo queriendo que no cese
Mientras más te pienso, más desapareces
Van pasando los meses y con ganas de matarme a veces
Por culpa de estos pensamientos que fluyen cual peces
Y yo esperando hasta el día en que tu regreses

No hay mejor cura que el alcohol
Borracho yo en mi cuarto
Mirando desde un balcón pensando si sirve el salto
Mientras me fumo un tabaco
Y vuelvo a ser el mismo
Y vuelvo a hacer lo mismo hasta que pueda superarlo

Tengo las puertas abiertas
Si gustas me despiertas
Y hablamos como antes dejando de lado la descon
Que ya todo me desconcierta
Mi alma está desierta
Ya te pareces a Dios, porque nunca me contestas

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Para que vuelvas, no creo que me entiendas
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Y ya no habrá una oportunidad más
Tú por tu lado yo por el mío
Yo creo que así es mejor pa' ya no hundirnos

Последнее послесловие

Очередной понедельник в похмелье и на тех же основаниях
Снова смотрю в потолок, и никто не может меня удовлетворить
Нет желания идти дальше, потому что тоскую по тебе
Любовь и ненависть больше не существуют в одном классе

Я потерял надежду, и некому меня обнять
Я поговорил с Абу, и он сказал, что пора тебе ко мне присоединиться
И я ищу в рукаве пару тузов
И я думаю, не слишком ли поздно тебя искать

Но я сомневаюсь, что ты захочешь меня видеть как раньше
Это моя вина, возможно, мне следует забыть тебя
Но как это сделать, если я не перестаю думать о тебе
С твоей улыбкой по утрам, когда я просыпаюсь

В одно мгновение все может рухнуть
А я пытаюсь собрать все по частям
Последнее послесловие для тех, кто хочет выговориться
Стакан слишком полон, и кому-то нужно придумать что-то новое

И больше не будет шанса
Чтобы ты вернулась, не думаю, что ты меня поймешь
Ты по своей стороне, я по своей
Я думаю, что так будет лучше, чтобы не утонуть
И больше не будет шанса
Чтобы ты вернулась, не думаю, что ты меня поймешь
Ты по своей стороне, я по своей
Я думаю, что так будет лучше, чтобы не утонуть

А я хочу, чтобы это не прекращалось
Чем больше я о тебе думаю, тем больше ты исчезаешь
Проходят месяцы, и иногда мне хочется покончить с собой
Из-за этих мыслей, которые текут как рыбы
И я жду того дня, когда ты вернешься

Нет лучшего лекарства, чем алкоголь
Я напился в своей комнате
Смотрю с балкона и думаю, поможет ли прыжок
Пока я курю сигарету
И снова становлюсь прежним
И снова делаю то же самое, пока не смогу это пережить

Дверь открыта
Если хочешь, разбуди меня
И поговорим, как раньше, оставив в стороне непонимание
Потому что все меня уже сбивает с толку
Моя душа опустела
Ты уже похожа на Бога, потому что никогда не отвечаешь

И больше не будет шанса
Чтобы ты вернулась, не думаю, что ты меня поймешь
Ты по своей стороне, я по своей
Я думаю, что так будет лучше, чтобы не утонуть

И больше не будет шанса
Чтобы ты вернулась, не думаю, что ты меня поймешь
Ты по своей стороне, я по своей
Я думаю, что так будет лучше, чтобы не утонуть

И больше не будет шанса
Ты по своей стороне я по своей
И больше не будет шанса
Ты по своей стороне я по своей
Я думаю, что так будет лучше, чтобы не утонуть