Paroles et traduction Gonzalo Yañez - A toda prisa

A toda prisa

Solo falta un minuto para despegar,
quiero ir viajar a toda velocidad.
Hoy mis alas se abren más de lo normal
olvidé a donde voy pero quiero llegar
Voy por el aire a toda prisa
entre colores y melodías
Tomo impulso y de a poco comienzo a subir
y la imaginación se apodera de mí.
Atravieso ciudades, montañas y ríos (ríos)
y todo el universo hoy viene conmigo
Voy por el aire a toda prisa
entre ilusiones y fantasías.
Yo quiero todo lo que no se puede comprar
y seguir cantando toda la vida.
Porque el camino es la recompensa
sólo intento ser feliz
no te vendría mal a tí
Voy por el aire a toda prisa
entre colores y melodías
Porque este viaje nunca termina
es loque siento, lo que me guía
Yo quiero todo lo que no se puede tocar
y seguir cantando toda la vida
a cada instante y cada día

In a Hurry

There's only a minute left before take off,
I want to travel at full speed.
Today my wings open wider than usual,
I forgot where I'm going but I want to arrive
I'm going through the air in a hurry,
between colors and melodies.
I take some momentum and start to climb little by little,
and imagination takes over me.
I go through cities, mountains and rivers (rivers)
and the whole universe comes with me today
I'm going through the air in a hurry,
between illusions and fantasies.
I want everything that can't be bought,
and keep singing all my life.
Because the journey is the reward
I'm just trying to be happy.
It wouldn't hurt you either.
I'm going through the air in a hurry,
between colors and melodies.
Because this journey never ends,
it's what I feel, what guides me.
I want everything that can't be touched,
and keep singing all my life,
every moment and every day.