Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Camina Con Cuidado

Camina Con Cuidado

Soñé despierto tantas veces vida mía
con un mundo para los dos,
Tú me decías que no lo íbamos a ver
pero yo no te creí.
Y ahora cargo con la sangre de mi pueblo
ante la mirada de Dios
Me da vergüenza pero ni siento dolor
no esperes tanto de mí.
Ahhh...
(Discurso de Fidel Castro)
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar.
Ahora soy un esclavo
de sueños enterrados
y sin un rumbo claro a donde caminar.
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar
Pero si te resistes una vez
camina con cuidado, camina con cuidado.
(Discurso de Fidel Castro)
Si lo que quieres es bailar conmigo
primero debes quitarte la ropa.
Si lo que quieres es bailar conmigo
si, pero con sabrosura.
Es que yo soy un hombre sin morada
solo esperando a que llegue su hora. (Ahh)
Ya nada me importa.
La vida te golpea
tan fuerte como puede
te deja moribundo y te la vuelve a dar
Pero si te resistes una vez
camina con cuidado, camina con cuidado
camina con cuidado, camina con cuidado.

Walk Carefully

Dearest, I have dreamt awake so many times
of a world just for us,
You used to tell me we'd never see it
but I didn't believe you.
And now I carry the blood of my people
beneath the gaze of God.
I am ashamed, and yet I feel no pain
do not expect too much of me.
Ahhh...
(Speech by Fidel Castro)
Life hits you
as hard as it can
it leaves you dying and then it gives you a second chance.
Now I am a slave
to buried dreams
and no clear path to follow.
Life hits you
as hard as it can
it leaves you dying and then it gives you a second chance.
But if you resist even once
walk carefully, walk carefully.
(Speech by Fidel Castro)
If you want to dance with me
you'll have to remove your clothes first.
If you want to dance with me
yes, but with flavor.
For I am a man with no home
just waiting for my time to come. (Ahh)
Nothing matters to me anymore.
Life hits you
as hard as it can
it leaves you dying and then it gives you a second chance.
But if you resist even once
walk carefully, walk carefully
walk carefully, walk carefully.