Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Deja Vu

Deja Vu

Que hora es? siempre salgo tarde
Que más da nadie va a esperarme
Menos mal que no tengo cable y no hay nada para ver
Todo gaste hasta el ultimo peso que me quedaba
No será una noche larga
Si esta vez el taxi me cobra demás, que voy a hacer
Pierde sentido toda realidad
A quien estoy tratando de engañar
Si se repite el mismo final
Mi Deja vu aun eres tu
Y llegue al lugar de siempre
Me encontre con la misma gente
Se acerco alguien que no se ni quien es
Y empezo a hablarme sin parar
Y pregunto que hago aca, y no supe que decir
Solo te queria encontrar
Nunca crei en la casualidad
Ni creo ser el blanco de algun plan
Si se repite el mismo final
Mi deja vu aun eres tu
Pero cuando no te vi llegar
Me di cuenta de que en realidad
Lo que me queda de ti... es solo un recuerdo.
Vuelvo a casa tarde .

Deja Vu

What time is it? I'm always late
What does it matter? No one's waiting for me
At least I don't have cable and there's nothing to watch
I spent every last penny I had
This night won't be long
If the taxi overcharges me this time, what am I going to do?
All reality loses its meaning
Who am I trying to fool?
If the same ending repeats itself
My Deja vu, you're still you
And I arrived at the usual place
I met with the same people
Someone I don't even know approached me
And started talking to me non-stop
And asked what I was doing here, and I didn't know what to say
I only wanted to find you
I never believed in coincidences
Nor do I think I'm the target of some plan
If the same ending repeats itself
My deja vu, you're still you
But when I didn't see you arrive
I realized that in reality
All I have left of you... is just a memory.
I'm going home late.