Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Demasiado Temprano

Demasiado Temprano

Cruzo la niévala Sin saber a dónde ir
Tiemblo de miedo pero siempre he sabido mentir
Hay un sendero, se asoma a lo lejos y aun no lo veo...
Suenan las hojas, cayendo en tu jardín
Cubre tu cuerpo para que al fin te escondas de mí...
Arrepentirme no traerá a tu puerta las cosas que no te di
Y es que lo que me estabas pidiendo, era mucho para mí
Supe aprovechar el tiempo, pero olvide sentir
No quiero arruinar lo poco que va quedando.
Sueñas, te alejas, No esperes más por mí
Bajo la tierra escondo mi decepción
Corto la cuerda que me ataba a tu corazón
No es que no fueras la persona correcta,
Pero tal vez llegaste demasiado temprano...
Y es que ahora es el momento
Para dedicarme a mí
Es que se me pasa el tiempo y hay mucho que conseguir
Volveré cuando tenga algo para entregarte
Y Espero que entonces aun te acuerdes de mí.

Too Early

I cross the snow-covered pass without knowing where to go
I tremble with fear, but I've always known how to lie
There's a path that looms in the distance, and I still don't see it...
The leaves rustle, falling into your garden
Cover your body so that you can finally hide from me...
Regretting it won't bring to your doorstep the things I didn't give you
And what you were asking of me was too much for me
I knew how to use my time, but I forgot how to feel
I don't want to ruin what little is left.
You dream, you drift away, don't wait for me any longer
Under the earth I hide my disappointment
I cut the cord that tied me to your heart
It's not that you weren't the right person,
But maybe you came a little too early...
And now is the time
To dedicate myself to me
Because time is slipping away and there's so much to achieve
I'll come back when I have something to give you
And I hope that then you'll still remember me.