Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Dispara

Iba por la calle sin mirar
A su alrededor
Ya no importaba nada más
Todo era oscuridad.
La vida ya no fue como esperó
Que fuera alguna vez
La noche de un invierno, soledad.
Derrepente pudo percibir la respiración
De alguien que lo empezaba a seguir de cerca
¡y un poco mas cerca, cada vez!
De pronto una mujer completamente fuera de control
Sacó un revolver y empezó a gritar
Y entre la confusión, el miedo, la miró y le dijo:
Que pasa!, dispara!
No tengo todo el día
Que la noche se acaba
Nadie se reirá en mi cara.
Entiendo que tengo
Lo que me merecía
Y es el broche perfecto
No tengo una mejor salida.
En ese momento pudo ver
Todo lo que fue
Como un compilado de toda su vida
Como mil fotografías (pudo ver)
No valió la pena resistirse
La miró y le dijo:
Que pasa!, dispara!
No tengo todo el día
Que la noche se acaba
Nadie se reirá en mi cara.
El tiempo no para.
Todo lo que quería
Es que termine esta agonía de una vez
Aunque corra, me esconda
De cualquier forma que le importe
Que pasa!, dispara!
No tengo todo el día
Que la noche se acaba
Nadie se reirá en mi cara.
El tiempo no para.
Todo lo que quería
Es que termine esta agonía
Que te pasa!, dispara!
No tengo todo el día (x3)
Que te pasa!, dispara!
Termina con mi vida de una vez

Я шел по улице, не глядя.
Вокруг него
Больше ничего не имело значения.
Все было темно.
Жизнь пошла не так, как он ожидал.
Чтобы это было когда-нибудь
Ночь зимы, одиночество.
Деррепент почувствовал дыхание.
От того, кто начал внимательно следить за ним.
и чуть ближе, каждый раз!
Внезапно женщина полностью вышла из-под контроля.
Он достал револьвер и начал кричать.
И среди растерянности, страха он посмотрел на нее и сказал::
Стреляй!
У меня нет всего дня.
Что ночь заканчивается.
Никто не будет смеяться мне в лицо.
Я понимаю, что у меня есть
То, что я заслужил.
И это идеальная брошь.
У меня нет лучшего выхода.
В этот момент он мог видеть
Все, что было
Как составленный на всю жизнь
Как тысяча фотографий (он мог видеть)
Сопротивляться не стоило.
Он посмотрел на нее и сказал::
Стреляй!
У меня нет всего дня.
Что ночь заканчивается.
Никто не будет смеяться мне в лицо.
Время не останавливается.
Все, что я хотел.
Это то, что я закончу эту агонию разом.
Даже если я бегу, я прячусь.
В любом случае, вы заботитесь
Стреляй!
У меня нет всего дня.
Что ночь заканчивается.
Никто не будет смеяться мне в лицо.
Время не останавливается.
Все, что я хотел.
Это конец этой агонии.
Стреляй!
У меня нет всего дня (x3)
Стреляй!
Покончи с моей жизнью.