Paroles et traduction Gonzalo Yañez - El Alma En Un Sillón
Mal
que
mal
cuatro
años
no
es
casualidad
It's
not
a
coincidence
after
four
years
Y
llegar
a
la
hermandad
te
deja
atado
And
joining
the
brotherhood
has
you
tied
down
Vuelvo
a
ser
mortal
y
desalmado
I'm
mortal
and
heartless
now
again
Te
cambié
mi
alma
por
tranquilidad
I
traded
you
my
soul
for
tranquility
No
quedó
nada
de
mi
voz
There's
nothing
left
of
my
voice
Y
en
el
reflejo
de
otro
vidrio
And
in
the
reflection
of
another
glass
Me
mire
y
no
era
yo,
y
me
fui
I
looked
at
myself
and
it
wasn't
me,
so
I
left
El
fin
no
supo
del
final
The
end
didn't
know
about
the
end
Cuando
mi
sombra
se
escapaba
When
my
shadow
escaped
De
mi
cuerpo
al
caminar,
y
me
fui
From
my
body
as
I
walked,
and
I
left
Mal
que
mal
cuatro
años
no
es
casualidad
It's
not
a
coincidence
after
four
years
Y
llegar
a
la
hermandad
te
deja
atado
And
joining
the
brotherhood
has
you
tied
down
Y
te
vas
borrando
del
espejo
And
you're
fading
from
the
mirror
Como
un
fantasma
perdiendo
la
piel,
la
piel,
la
piel
Like
a
ghost
losing
its
skin,
its
skin,
its
skin
No
quedo
nada
de
mi
voz
There's
nothing
left
of
my
voice
Y
en
el
reflejo
de
otro
vidrio
And
in
the
reflection
of
another
glass
Me
mire
y
no
era
yo,
y
me
fui
I
looked
at
myself
and
it
wasn't
me,
so
I
left
Cuando
la
puerta
se
cerró
When
the
door
closed
Golpeándome
fuerte
la
cara
Slamming
hard
into
my
face
No
quise
pensar
en
vos
y
me
fui
I
didn't
want
to
think
about
you
and
I
left
Cuando
la
puerta
se
cerró
When
the
door
closed
Golpeándome
fuerte
la
cara
Slamming
hard
into
my
face
No
quise
pensar
en
vos
y
me
fui
I
didn't
want
to
think
about
you
and
I
left
Pero
olvidé
en
la
confusión
But
in
the
confusion,
I
forgot
De
que
mi
alma
se
quedaba
arrugada
en
un
sillón
That
my
soul
was
left
wrinkled
on
a
chair
Y
me
fui
And
I
left
Al
fin
de
cuentas
es
un
error
In
the
end,
it's
a
mistake
Es
una
deuda
sin
pagar
It's
a
debt
left
unpaid
Nunca
dejés
lo
que
no
volverás
a
buscar
Never
leave
behind
what
you
won't
come
back
for
Menos
tu
alma
en
un
sillón
Especially
not
your
soul
on
a
chair
Menos
tu
alma
en
un
sillón
Especially
not
your
soul
on
a
chair
Menos
tu
alma
en
un
sillón
Especially
not
your
soul
on
a
chair
Nunca
tu
alma
en
un
sillón
Never
your
soul
on
a
chair
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.