Paroles et traduction Gonzalo Yañez - El Alma En Un Sillón

El Alma En Un Sillón

Mal que mal cuatro años no es casualidad
Y llegar a la hermandad te deja atado
Vuelvo a ser mortal y desalmado
Te cambié mi alma por tranquilidad

No quedó nada de mi voz
Y en el reflejo de otro vidrio
Me mire y no era yo, y me fui
El fin no supo del final
Cuando mi sombra se escapaba
De mi cuerpo al caminar, y me fui

Mal que mal cuatro años no es casualidad
Y llegar a la hermandad te deja atado
Y te vas borrando del espejo
Como un fantasma perdiendo la piel, la piel, la piel
No quedo nada de mi voz
Y en el reflejo de otro vidrio
Me mire y no era yo, y me fui

Cuando la puerta se cerró
Golpeándome fuerte la cara
No quise pensar en vos y me fui

Cuando la puerta se cerró
Golpeándome fuerte la cara
No quise pensar en vos y me fui

Pero olvidé en la confusión
De que mi alma se quedaba arrugada en un sillón
Y me fui
Al fin de cuentas es un error
Es una deuda sin pagar

Nunca dejés lo que no volverás a buscar
Menos tu alma en un sillón
Menos tu alma en un sillón
Menos tu alma en un sillón
Nunca tu alma en un sillón

Душа на стуле

Всё же, четыре года - это не случайность
И достичь братства оставляет тебя связанным
Я возвращаюсь к смертности и бессердечности
Я поменял мою душу на спокойствие

Ничего не осталось от моего голоса
И в отражении другого стекла
Я смотрел на себя, и это не был я, и я ушел
Конец не знал о конце
Когда моя тень ускользала
От моего тела при ходьбе, и я ушел

Всё же, четыре года - это не случайность
И достичь братства оставляет тебя связанным
И ты стираешься из зеркала
Как призрак, теряя кожу, кожу, кожу
Ничего не осталось от моего голоса
И в отражении другого стекла
Я смотрел на себя, и это не был я, и я ушел

Когда дверь закрылась
Сильно ударив меня по лицу
Я не хотел думать о тебе и я ушел

Когда дверь закрылась
Сильно ударив меня по лицу
Я не хотел думать о тебе и я ушел

Но я забыл в путанице
Что моя душа осталась морщинистой на стуле
И я ушел
В конце концов, это ошибка
Это неоплаченный долг

Никогда не оставляй то, за что не вернешься искать
Тем более твою душу на стуле
Тем более твою душу на стуле
Тем более твою душу на стуле
Никогда твою душу на стуле