Paroles et traduction Gonzalo Yañez - El Contestador

El Contestador

Quiero saber de ti
Volver a escuchar tu voz
Suena el contestador
Que puede ser peor
Ya sé que estuve mal
Y ahora con que moral
Quiero volver a ti
Sin nada que decir
Mejor voy a empezar
Por decirte la verdad
No sé qué mierda me paso
Ya te pedí perdón
Un día desperté
Borracho y sin saber
Que es lo q estaba mal
Y lo que estaba bien
Dime qué puedo hacer
Para volver a mí
Hay un deseo cruel
Que casi no me deja ver
Es una tentación
Que vuelve una y otra vez
Viejo es el diablo que
No puedo detener
Debe ser la vida que he llevado
Desde que me acuerdo que he vivido envenenado
Soy un hombre humano de valores trastocados
Debe ser la vida que por suerte me ha tocado
La mente lenta
Lentamente se despierta
Y aprende alerta
Con los sesos en la puerta
Me voy, me salgo
Y no me esperes de vuelta
Si te estoy llamando contesta contesta
Dime qué puedo hacer
Para volver a mí
Hay un deseo cruel
Que casi no me deja ver
Es una tentación
Que vuelve una y otra vez
Viejo es el diablo que
No puedo detener
Dime que puedo hacer
Para volver a mi
Hay un deseo cruel
Que casi no me deja ver
Es una tentación
Que vuelve una y otra vez
Viejo es el diablo que no puedo detener
Es una tentación
Que vuelve una y otra vez
Viejo es el diablo que no puedo detener
No puedo detener

The Answer Machine

I want to know about you
To hear your voice again
The answering machine rings
What could be worse
I know I was wrong
And now with what moral
I want to come back to you
With nothing to say
I better start
By telling you the truth
I don't know what the hell happened to me
I already asked you for forgiveness
One day I woke up
Drunk and not knowing
What was wrong
And what was right
Tell me what I can do
To come back to me
There is a cruel desire
That almost doesn't let me see
It is a temptation
That comes back again and again
Old is the devil that
I cannot stop
It must be the life I have led
Since I remember I have lived poisoned
I am a human man with twisted values
It must be the life that I have been lucky enough to have
The slow mind
Slowly awakens
And learns alert
With my wits at the door
I'm going, I'm leaving
And don't expect me back
If I'm calling you, answer, answer
Tell me what I can do
To come back to me
There is a cruel desire
That almost doesn't let me see
It is a temptation
That comes back again and again
Old is the devil that
I cannot stop
Tell me what I can do
To come back to me
There is a cruel desire
That almost doesn't let me see
It is a temptation
That comes back again and again
Old is the devil that I cannot stop
It is a temptation
That comes back again and again
Old is the devil that I cannot stop
I cannot stop