Paroles et traduction Gonzalo Yañez - La Costumbre

La Costumbre

No hace falta que me digas que ya nada es como antes
Se te nota que no queda Dios tan solo con mirarte
Seamos justos tantas idas y venidas han unido nuestras vidas hasta hoy
Si nos queremos, seamos sinceros, la costumbre no es amor

No hace falta que me digas que te estas enloqueciendo
Que los dias se hacen lentos y no aguantas este encierro
Que hace tiempo que no hacemos nada juntos
Y que aceptas ver el futbol para no generar una discusion
Hay que asumirlo, la costumbre no es amor

Y si nunca estas contenta y siempre me pasas la cuenta
Por no ser el hombre con el que so

Привычка

Тебе не нужно говорить мне, что уже все не так, как раньше,
Один взгляд на тебя говорит, что мы больше не вместе.
Давай будем честны, все эти уходы и возвращения объединяли нас до сегодняшнего дня.
Но если мы любим друг друга, будем откровенны: привычка - это не любовь.

Тебе не нужно говорить мне, что ты сходишь с ума,
Что дни кажутся долгими и ты не выносишь этого заточения,
Что мы давно ничего не делали вместе,
И что ты готова смотреть футбол, чтобы не затевать ссору.
Но мне придется признать: привычка - это не любовь,

И если ты никогда не бываешь довольна и все время предъявляешь мне претензии,
За то, что я не тот, о ком ты мечтаешь,