Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Let's Get It Down
Soy
como
una
rata
I'm
like
a
rat
entre
la
basura
among
the
garbage
Siempre
me
mantengo
I
always
stay
en
la
oscuridad
in
the
darkness
Nunca
hago
amistades
I
never
make
friends
que
no
me
convengan
that
don't
suit
me
yo
no
espero
a
nadie
en
mi
funeral
I
don't
expect
anyone
at
my
funeral
Soy
el
protegido
de
Alfonso
Carbone
I'm
Alfonso
Carbone's
protege
todo
lo
que
pido
everything
I
ask
for
siempre
me
lo
dá
he
always
gives
it
to
me
Yo
sé
que
la
envidia
I
know
that
envy
se
viste
de
seda
dresses
in
silk
y
aunque
bien
le
queda
and
although
it
fits
well
siempre
huele
mal
it
always
smells
bad
Todo
lo
que
diga
Everything
I
say
será
utilizado
en
mi
contra
will
be
used
against
me
No
vas
a
entender
You're
not
going
to
understand
todo
lo
que
ví
everything
I
saw
cuando
lo
que
fue
when
what
was
ni
yo
lo
entendí
I
didn't
understand
either
Y
si
alguna
vez
And
if
you
ever
te
acuerdas
de
mí
remember
me
yo
ya
no
estaré
I'll
be
gone
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Recién
me
dí
cuenta
I
just
realized
que
hoy
es
sábado
en
la
noche
y
no
that
today
is
Saturday
night
and
no
No
tengo
donde
emborracharme
I
have
nowhere
to
get
drunk
sin
pedir
perdón
without
asking
for
forgiveness
no
tengo
ganas
de
que
me
rompan
la
boca
I
don't
feel
like
getting
my
mouth
broken
Aunque
no
me
vendría
mal
algo
de
sangre
Although
a
little
blood
wouldn't
hurt
me
las
horas
espero
se
aseguren
de
matarme
I
hope
the
hours
will
make
sure
to
kill
me
porque
tarde
o
temprano
volveré
a
vengarme
because
sooner
or
later
I'll
come
back
to
get
my
revenge
y
el
plato
frío
me
lo
comeré
en
su
cara
and
I'll
eat
the
cold
dish
in
your
face
No
vas
a
entender
You're
not
going
to
understand
todo
lo
que
ví
everything
I
saw
cuando
lo
que
fue
when
what
was
ni
yo
lo
entendí
I
didn't
understand
either
Y
si
alguna
vez
And
if
you
ever
te
acuerdas
de
mí
remember
me
yo
ya
no
estaré
I'll
be
gone
porque
ya
me
fuí
because
I'm
already
gone
No
pretenderás
You're
not
going
to
pretend
que
me
quede
aquí
that
I'll
stay
here
si
no
hay
nada
más
if
there's
nothing
else
que
quiera
de
tí
that
I
want
from
you
no
te
detendré,
vuelve
a
tu
país
I
won't
stop
you,
go
back
to
your
country
que
te
vaya
bien
I
hope
you
have
a
good
time
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Let's
get
it
down
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.