Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Mal Humor

Mal Humor

Es hora de despertar
No he salido de acá en casi una semana
Tengo más de mil mensajes en el contestador
No hay nadie a quien quiera ver
Nunca vas a entender lo que me está pasando
Para ti me vuelvo loco
Y tengo que ver a un doctor
Rompí a patadas el despertador
Estoy de mal humor y la voz ya no me sale
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Alguien en quien confiar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y todo sigue igual
El exceso de control
Tanta decepción, estoy tan aburrido
Siempre habrá algún motivo
Para dejarme caer
Cambio la televisión
Prendo un cigarro atrás del otro
Mato el hambre con remedios
Me siento mucho mejor
Pasan las horas a contrarreloj
Creo saber quién soy
No todo está perdido
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Que no se puede comprar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y sé que no vendrás
No te pido nada más que una señal
Algo en que pueda creer
Alguien en quien confiar
Creo que supe esperar
Y una vez más
Cae la noche y todo sigue igual.
No te pido nada más que una señal...
Nada más, no es nada más.
Nada más.

Плохое настроение

Пора просыпаться
Не выходил отсюда почти неделю
У меня больше тысячи сообщений на автоответчике
Нет никого, кого я хочу видеть
Ты никогда не поймешь, что со мной происходит
Для тебя я схожу с ума
И мне нужно обратиться к врачу
Я разбил будильник вдребезги
У меня плохое настроение, и голос пропал
Я не прошу ничего, кроме знака
Во что-то верить
Кому-то доверять
Кажется, я умел ждать
И снова
Наступает ночь, и все остается прежним
Избыток контроля
Столько разочарований, мне так скучно
Всегда найдется причина
Чтобы упасть духом
Переключаю телевизор
Курю одну сигарету за другой
Заедаю голод таблетками
Мне гораздо лучше
Часы идут в обратном направлении
Кажется, я знаю, кто я
Не все потеряно
Я не прошу ничего, кроме знака
Во что-то верить
Что нельзя купить
Кажется, я умел ждать
И снова
Наступает ночь, и я знаю, что ты не придешь
Я не прошу ничего, кроме знака
Во что-то верить
Кому-то доверять
Кажется, я умел ждать
И снова
Наступает ночь, и все остается прежним.
Я не прошу ничего, кроме знака...
Ничего больше, это не что-то большее.
Ничего больше.