Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Me Hiciste Pagar

Me Hiciste Pagar

Si un día apareces y luego te vas
Creo que es el momento para no verte más
Si cada domingo te vas a confesar
Qué bueno ser ateo para no verte más
Nunca más voy a tocarte el ombligo

Y si cada noche te veo bailar
No queda otra salida que cambiarme de bar
Estás tan borracha que no puedes ni hablar
Que hoy te lleve otro para no verte más

Nunca más voy a tocarte el ombligo
Escucha lo que digo porque éste es el final
Y aunque trates de provocarme aquí voy a quedarme

Coro:
Tal vez sufriste demasiado alguna vez y me hiciste pagar
No sé qué es lo que te hace creer
Que voy a recuperar el tiempo que se fue
Tal vez sufriste demasiado alguna vez y me hiciste pagar
No sé qué fue lo que estuvo mal
No queda nada mejor que irme a otro lugar

Devuelve mis discos y mi soledad
Por medio de un amigo para no verte más
Me dice la gente que lo que hago está mal
Que el odio reprimido es un arma mortal

Nunca más voy a tocarte el ombligo
Escucha lo que digo porque éste es el final
Y aunque trates de provocarme aquí voy a quedarme

Coro:
Tal vez sufriste demasiado alguna vez y me hiciste pagar
No sé qué es lo que te hace creer
Que voy a recuperar el tiempo que se fue
Tal vez sufriste demasiado alguna vez y me hiciste pagar
No sé qué fue lo que estuvo mal
No queda nada mejor que irme a otro lugar

You Made Me Pay

If one day you show up and then you leave
I think it's time to stop seeing you
If every Sunday you go to confess
How great to be an atheist so I don't see you again
Never again will I touch your belly button

And if every night I see you dancing
There's no option but to change bars
You're so drunk you can't even talk
Let someone else take you home so I don't see you again

Never again will I touch your belly button
Listen to what I'm saying because this is the end
And although you try to provoke me, I'm staying here

Chorus:
Maybe you suffered too much once and made me pay
I don't know what makes you think
That I'm going to get back the time that's gone
Maybe you suffered too much once and made me pay
I don't know what went wrong
There's nothing better than going somewhere else

Give me back my records and my solitude
Through a friend so I don't see you again
People tell me that what I'm doing is wrong
That repressed hatred is a deadly weapon

Never again will I touch your belly button
Listen to what I'm saying because this is the end
And although you try to provoke me, I'm staying here

Chorus:
Maybe you suffered too much once and made me pay
I don't know what makes you think
That I'm going to get back the time that's gone
Maybe you suffered too much once and made me pay
I don't know what went wrong
There's nothing better than going somewhere else