Paroles et traduction Gonzalo Yañez - Muerto

Muerto

Esta mañana amaneció
Distinta a las demás
Es de esos días en que el sol
Parece iluminar
Más de la cuenta
Y me hace ver
Que la presencia de tu voz
Me hace despegar
A otra dimensión.
No te quería despertar
Solo te pude ver
Acurrucada junto a mí
Donde ayer te dejé
Antes cuando he pedido calma
Ese dios me traicionó,
Pero presiento que esta vez
La guerra terminó.
No sé
Si el viento corrigió la dirección
No sé
Si una paloma tela me cagó
Lo siento
A la suerte llevo dentro
Desde el día de hoy
No sé
Si el viento corrigió la dirección
No sé
Si una paloma tela me cagó
Lo siento
A la suerte llevo dentro
Mi alma
Se aleja de mi cuerpo
Y tal vez
Ya no existo y solo puedo ser
Tal vez
Estoy muerto y nunca lo voy a saber
Muerto, muerto
Desde el día de hoy.

Dead

This morning, it dawned
Different from the rest
It's one of those days when the sun
Seems to shine
More than usual
And makes me see
That the presence of your voice
Makes me take off
To another dimension.
I didn't want to wake you up
I could only see you
Curled up beside me
Where I left you yesterday
Before when I've asked for peace
That god betrayed me,
But I sense that this time
The war is over.
I don't know
If the wind has changed direction
I don't know
If a dove has shit on me
I'm sorry
I carry luck inside
From this day forward
I don't know
If the wind has changed direction
I don't know
If a dove has shit on me
I'm sorry
I carry luck inside
My soul
Is leaving my body
And perhaps
I no longer exist and can only be
Perhaps
I'm dead and I'll never know
Dead, dead
From this day forward.