Paroles et traduction Gonzo VanGogh - No More

No More

I can't slip no more
No more slipping, I can't trip no more
No more tripping, I can't slip no more
No, no, no, no, no, no, no
I can't trip no more
No more tripping

Broken dreams for the broken fiend
These dirty schemes, I love em
They used to reign supreme
Filthier than the bills that you use to sniff ya bling
Throwing anything up your nasal, you used to be a king
Woke up one day wondering what happened to your queen
It's like that Ambien must have wiped your memory clean
Can't recall the nights I turned to a violent being
Exposed a monster inside, a side of me she never seen
It's like pain is all I bring
Least, that's how it seems
To these poppy seeds, I cling
Never felt serene
They said that first time, it stings
It's okay to blink
It's much better than the bean
Trust me, you won't feel a thing
Now I'm wasting all my C.R.E.A.M
This chemical guillotine
Been spreading it with my team
I shoulda stuck to the green
Was a time when this fury was my world
Anything to make my little domey twirl
I can't slip, I can't, I can't

No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no

Been slippin' like Earl Simmons
Gotta love this sinning
Shoot my shot like I'm Scottie Pippen
Gotta love these women
No concern for how she feeling
Why you gotta break what's already broke
You already know she a fragile soul
Why you always gotta exercise control
Always try to keep it bold
Real with you and stay composed
That's a lie, I was angry and cold
Still see the pain in your face, it shows
Gotta hate this fast life I chose
Gotta hate this glass pipe, it glows
From a crack in the concrete, I rose
Only to fall 47 feet, hanging from my toes
I ain't felt a fucking thing in years and my heart, it froze
This trauma won't leave me
As a matter of in fact, it grows
Paranoid they'll bleed me, I'll fall victim to all my foes
Will my friends just betray and deceive me, well I suppose
Wonder when you'll finally get sick of scabbing your nose
But the real question ain't really when, but how
Can't seem to quit because this fury be your world
And your point in life's to make your domey twirl
I can't slip, I can't, I can't

No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no
I can't, I can't
No, no, no, no, no, no

Plus jamais

Je ne peux plus glisser
Plus de glissements, je ne peux plus trébucher
Plus de trébuchements, je ne peux plus glisser
Non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus trébucher
Plus de trébuchements

Des rêves brisés pour le démon brisé
Ces sales stratagèmes, je les adore
Ils régnaient autrefois en maître
Plus sales que les billets que tu utilises pour renifler ton bling
Tu mettais n'importe quoi dans ton nez, tu étais un roi
Tu t'es réveillé un jour en te demandant ce qui était arrivé à ta reine
C'est comme si l'Ambien avait effacé ta mémoire
Je ne me souviens pas des nuits où je me suis transformé en être violent
J'ai révélé un monstre à l'intérieur, un côté de moi qu'elle n'avait jamais vu
C'est comme si la douleur était tout ce que j'apportais
Du moins, c'est ce qu'il semble
Je m'accroche à ces graines de pavot
Je ne me suis jamais senti serein
Ils ont dit que la première fois, ça pique
C'est normal de cligner des yeux
C'est bien mieux que le haricot
Crois-moi, tu ne sentiras rien
Maintenant, je gaspille tout mon C.R.E.A.M
Cette guillotine chimique
Je l'ai répandu avec mon équipe
J'aurais dû m'en tenir au vert
Il fut un temps où cette fureur était mon monde
Tout pour faire tourner mon petit dôme
Je ne peux pas glisser, je ne peux pas, je ne peux pas

Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non

J'ai glissé comme Earl Simmons
Il faut aimer ce péché
Je tire mon coup comme si j'étais Scottie Pippen
Il faut aimer ces femmes
Pas de soucis pour ce qu'elle ressent
Pourquoi tu dois briser ce qui est déjà cassé
Tu sais déjà qu'elle a une âme fragile
Pourquoi tu dois toujours exercer un contrôle
Essaye toujours de rester audacieux
Sois vrai avec moi et reste calme
C'est un mensonge, j'étais en colère et froid
Je vois encore la douleur sur ton visage, ça se voit
Je dois détester cette vie rapide que j'ai choisie
Je dois détester cette pipe en verre, elle brille
D'une fissure dans le béton, je suis monté
Pour retomber de 47 pieds, suspendu par mes orteils
Je n'ai rien senti depuis des années et mon cœur s'est figé
Ce traumatisme ne me quittera pas
En fait, il grandit
Paranoïa qu'ils vont me saigner, je vais tomber victime de tous mes ennemis
Mes amis vont-ils me trahir et me tromper, je suppose
Je me demande quand tu vas enfin en avoir assez de te gratter le nez
Mais la vraie question n'est pas vraiment quand, mais comment
Je ne peux pas arrêter parce que cette fureur est ton monde
Et ton but dans la vie est de faire tourner ton dôme
Je ne peux pas glisser, je ne peux pas, je ne peux pas

Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux pas, je ne peux pas
Non, non, non, non, non, non