Paroles et traduction Gonzo VanGogh - On My Way

On My Way

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

Confused as to why you still 'round
My lack of passion for life been so real, now
Leave it, this ain't ya fight, are you still down?
To carry all of the plight that I bring around
Ain't standing on still ground
I don't wanna feel now
5 years have passed, I'm still I'm on the same shit
Cuttin' that 'caine, I'm still on this lame shit
Numbing my brain, evading this pain shit
Future down the drain shit
So far from "I've made it"
You my sugar lady
Covering all my bills, Lordie know I hate it
Smiles up on my face, I can't even fake it
With the stress, knowing that my life is for the taking
Remember Papa saying
"You is the provider
Handle ya business, don't give into ya desires"
I ain't never been no mothafucka to admire
Look into the mirror, see a coward a liar

I know my pockets be hurting
But I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I don't deserve ya
I promise you, I'm on my way
I'm on my way
I know that I'm far from perfect
That cloud, it follows me everyday
Everyday
These drugs do me a disservice
You the only reason why I stay
Why I stay in this place

I know my pockets be hurting, oh
Hurting, oh
Hurting
I know that I don't deserve ya, no
Deserve ya, no
Deserve ya
I know that I'm far from perfect, oh
Perfect, far from perfect
These drugs do me a disservice
It's like they no longer working
What's the purpose

Seems like all we do is fight, now
List of shit I did that you write down
My fingers in your mouth, make you bite down
You always be making the right sounds
When I lay the pipe down
Girl, I almost lost it
Thought of someone else touching on you makes me nauseous
Night you laid with dude, it drove me back to the darkness
Nothing I could do but learn to accept my losses
Be a little more cautious
With the way that I treat you
Sometimes I wish that I didn't need you
Like a junky need his dope and a needle
Payback a bitch, always comes back to deceive you
Through ya favourite people
That's why love is evil
Shit will leave you feeble
Beg for second chances, on ya knees
You need a sequel
Never been romantic, but you doing what you need to
Even considering quitting the shit relieves you
You know what it leads to
Know that death is certain
Something I been flirting with
Since a youngin' was hurting
Love you cause you made me wanna be a better person
Clean up my life, not spend the rest of it swerving
Spend the rest of it swerving

На моём пути

Знаю, мои карманы пусты,
Но обещаю, детка, я на пути,
Я на пути.
Знаю, что я тебя не достоин,
Но обещаю, детка, я на пути,
Я на пути.
Знаю, что я далёк от идеала,
Эта туча следует за мной каждый день,
Каждый день.
Эти наркотики оказывают мне медвежью услугу,
Ты - единственная причина, по которой я остаюсь,
Почему я остаюсь в этом месте.

Удивлён, что ты всё ещё рядом,
Моё отсутствие страсти к жизни было таким реальным,
Оставь, это не твоя борьба, ты всё ещё в деле?
Нести все тяготы, что я приношу,
Не стою на месте,
Я не хочу чувствовать сейчас.
Прошло 5 лет, а я всё ещё занимаюсь той же хернёй,
Режу этот кокс, я всё ещё на этой жалкой херне,
Оглушаю свой мозг, избегаю этой боли,
Будущее идёт коту под хвост,
Так далеко от "Я сделал это".
Ты моя сладкая девочка,
Покрываешь все мои счета, Господь знает, как я это ненавижу,
Улыбка на моём лице, я даже не могу притворяться,
Со стрессом, зная, что моя жизнь на волоске.
Помню, как говорил папа:
"Ты - кормилец,
Занимайся своим делом, не поддавайся своим желаниям".
Я никогда не был тем ублюдком, которым можно восхищаться,
Смотрю в зеркало и вижу труса и лжеца.

Знаю, мои карманы пусты,
Но обещаю, детка, я на пути,
Я на пути.
Знаю, что я тебя не достоин,
Но обещаю, детка, я на пути,
Я на пути.
Знаю, что я далёк от идеала,
Эта туча следует за мной каждый день,
Каждый день.
Эти наркотики оказывают мне медвежью услугу,
Ты - единственная причина, по которой я остаюсь,
Почему я остаюсь в этом месте.

Знаю, мои карманы пусты, о,
Пусты, о,
Пусты.
Знаю, что я тебя не достоин, нет,
Не достоин, нет,
Не достоин.
Знаю, что я далёк от идеала, о,
Идеала, далёк от идеала.
Эти наркотики оказывают мне медвежью услугу,
Похоже, они больше не действуют.
В чём смысл?

Кажется, всё, что мы делаем, это ругаемся,
Список моих косяков, которые ты записала,
Мои пальцы у тебя во рту, заставляю тебя кусать,
Ты всегда издаёшь правильные звуки,
Когда я откладываю трубку.
Детка, я чуть не потерял его,
Мысль о том, что кто-то другой трогает тебя, вызывает у меня тошноту,
Та ночь, когда ты лежала с тем парнем, вернула меня во тьму,
Я ничего не мог поделать, кроме как смириться со своими потерями,
Быть немного осторожнее
С тем, как я с тобой обращаюсь.
Иногда мне хотелось бы не нуждаться в тебе,
Как наркоман нуждается в своей дозе и игле.
Расплата, сука, всегда возвращается, чтобы обмануть тебя,
Через твоих любимых людей.
Вот почему любовь - это зло,
Эта хрень сделает тебя слабым.
Умоляешь о втором шансе, стоя на коленях,
Тебе нужно продолжение.
Никогда не был романтиком, но ты делаешь то, что тебе нужно,
Даже мысль о том, чтобы бросить эту хрень, приносит тебе облегчение,
Ты знаешь, к чему это приводит.
Знай, что смерть неизбежна,
То, с чем я флиртовал
С тех пор, как был юным и страдающим.
Люблю тебя за то, что ты заставила меня хотеть стать лучше,
Изменить свою жизнь, а не тратить её на бессмысленные поиски,
Тратить её на бессмысленные поиски.