Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Flat Top (Live At The Academy, New York City, 1995)

Flat Top (Live At The Academy, New York City, 1995)

Flat top intervention
Bringin' home the new invention
See it there in pieces on the ground

A television war between the cynics and the saints
Flip the dial and that's whose side you're on
A-sleeping on the White House lawn ain't never changed a thing
Just look at all the washed out Hippie dreams

And it's fallin' all around us
Is this some kind of joke they're trying to pull on us?
Fallin' all around us
I'll turn my head off for a while

The tabloid generation's lost
Choking on it's fear
Used to be that's all we had to fear

And conscience keeps us quiet while the crooked love to speak
There's knowledge wrapped in blankets on the street
A visionary coward says that anger can be power
As long as there's a victim on TV

And it's fallin' all around us
Is this some kind of joke they're trying to pull on us?
Fallin' all around us
I'll turn my head off for a while

And my dirty dreams all come alive on my TV screen
And assasination plots show me what I haven't got
Show me what I love, and who I'm supposed to be
Show me everything I need
Show it all to me
Show it all to me

And it's fallin' all around us
Is this some kind of joke they're trying to pull on us?
Fallin' all around us
I'll turn my head off for a whi-i-i-i-ile

Плоский Верх (Запись с концерта в Академии, Нью-Йорк, 1995)

Вмешательство с плоским верхом
Принося домой новое изобретение
Вижу его там, в разобранном виде на земле

Телевизионная война между циниками и святыми
Поверни переключатель, и ты на чьей-то стороне
Сон на лужайке у Белого дома никогда ничего не менял
Просто посмотри на все эти размытые мечты хиппи

И это рушится вокруг нас
Это какая-то шутка, которую они пытаются над нами провернуть?
Рушится вокруг нас
Я на время отключу голову

Поколение таблоидов потеряно
Задыхаясь от своего страха
Раньше это было всем, чего нам нужно было бояться

И совесть заставляет нас молчать, в то время как нечестные любят говорить
На улице, укутанные в одеяла, лежат знания
Трусливый мечтатель говорит, что гнев может быть силой
Пока по телевизору показывают жертву

И это рушится вокруг нас
Это какая-то шутка, которую они пытаются над нами провернуть?
Рушится вокруг нас
Я на время отключу голову

И все мои грязные мечты оживают на экране телевизора
А планы убийств показывают мне то, чего у меня нет
Покажи мне, что я люблю, и кем я должен быть
Покажи мне все, что мне нужно
Покажи мне все
Покажи мне все

И это рушится вокруг нас
Это какая-то шутка, которую они пытаются над нами провернуть?
Рушится вокруг нас
Я на время отключусь