Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Impersonality (Live At The Academy, New York City, 1995)

Impersonality (Live At The Academy, New York City, 1995)

When I was three feet tall
I loved the mall
And lived life for myself
Fallin' down for laughs
Your photograph
Some puppets made of felt

Watching life in Oz Thanksgivin' Eve on Grandma's old TV
Dancing roundabout, I'd twist and shout for everyone to see

Impersonality
It's leanin' hard on me

Mama's in a shop
Watching little sister by myself
Robbed a wishing pond
In a fleeting bond
Vowed to share the wealth

Scooping up the coins
A warning shot from some authority
Doesn't matter now, but I'll shout out loud for everyone to see

Never got to know you
Did you ever wonder why?
Now it's nice to know ya
And I'm glad you're doing fine
Think of all the time lost
Was it really lost at all?
Now I'm so proud of ya
I'd love to tell you all I see
Listen hard to your reality

Impersonality
It's leanin' hard on me
Impersonality
It's leanin' hard on me

Unpersönlichkeit (Live in der Academy, New York City, 1995)

Als ich einen Meter groß war,
liebte ich das Einkaufszentrum
und lebte nur für mich selbst.
Fiel hin, um andere zum Lachen zu bringen,
dein Foto,
ein paar Puppen aus Filz.

Sah das Leben in Oz, am Thanksgiving-Abend, auf Omas altem Fernseher,
tanzte herum, drehte und schrie mich, damit es jeder sehen konnte.

Unpersönlichkeit,
sie lastet schwer auf mir.

Mama ist in einem Laden,
passe alleine auf meine kleine Schwester auf.
Habe einen Wunschbrunnen ausgeraubt,
in einer flüchtigen Verbindung,
schwor, den Reichtum zu teilen.

Schöpfte die Münzen heraus,
ein Warnschuss von irgendeiner Autorität.
Spielt jetzt keine Rolle mehr, aber ich werde laut schreien, damit es jeder sehen kann.

Habe dich nie kennengelernt,
hast du dich jemals gefragt, warum?
Jetzt ist es schön, dich zu kennen,
und ich bin froh, dass es dir gut geht.
Denk an all die verlorene Zeit,
war sie wirklich verloren?
Jetzt bin ich so stolz auf dich,
ich würde dir gerne alles erzählen, was ich sehe.
Höre genau auf deine Realität.

Unpersönlichkeit,
sie lastet schwer auf mir.
Unpersönlichkeit,
sie lastet schwer auf mir.