Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Life's a Message

Life's a Message

Don't cry because it's over now
Smile because it was ours
Keep your feet firm on the ground
Your eyes fixed on the stars
'Cause it never mattered who you are
Make your life a message
And bring light to all you see (To all you see)
And make your words a message
That will be (That will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (No apologies)
Make your life a message
And you'll be (And you'll be)
A blessing coming back to me
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
All I know of life and love
I wrestled into words
Rest assured that life goes on
And moves on its own terms
So be careful 'cause it might just burn
Make your life a message
And bring light to all you see (To all you see)
And make your words a message
That will be (That will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (No apologies)
Make your life a message
And you'll be (And you'll be)
A blessing coming back to me
Life's a message
Life's a message
Life's a message (Life's a blessing)
Life's a message
Life's a message
Life's a message (Life's a blessing)

Жизнь - это послание

Не плачь, ведь все уже позади,
Улыбнись, ведь это было наше.
Твердо стой на земле,
А взгляд устреми к звездам.
Ведь неважно, кем ты была,
Преврати свою жизнь в послание
И освети все, что видишь (Что видишь).
Пусть твои слова станут посланием,
Которое станет (Которое станет)
Благословением, возвращающимся ко мне.
Сделай свою жизнь сказкой
Без каких-либо извинений (Без извинений).
Преврати свою жизнь в послание
И ты станешь (И ты станешь)
Благословением, возвращающимся ко мне.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а
Все, что я знаю о жизни и любви,
Я облек в слова.
Будь уверена, жизнь продолжается
И движется по своим законам.
Так что будь осторожна, ведь это может обжечь.
Преврати свою жизнь в послание
И освети все, что видишь (Что видишь).
Пусть твои слова станут посланием,
Которое станет (Которое станет)
Благословением, возвращающимся ко мне.
Сделай свою жизнь сказкой
Без каких-либо извинений (Без извинений).
Преврати свою жизнь в послание
И ты станешь (И ты станешь)
Благословением, возвращающимся ко мне.
Жизнь - это послание
Жизнь - это послание
Жизнь - это послание (Жизнь - это благословение)
Жизнь - это послание
Жизнь - это послание
Жизнь - это послание (Жизнь - это благословение)