Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Long Way Down (Live At The Academy, New York City, 1995)

Long Way Down (Live At The Academy, New York City, 1995)

Oh, here you are
There's nothing left to say
You're not supposed to be that way
Did they push you out?
Did they throw you away?

Touch me now and I don't care
When you take me, I'm not there
Almost human, but I'll never be the same

Long way down
I don't think I'll make it on my own
Long way down
I don't want to live in here alone
Long way down
I don't think I'll make it on my own

I never put you down
I never pushed you away
You're not supposed to be that way
And anything you want
There's nothing I could say

Is there anything to feel?
Is it pain that makes you real?
Cut me off before it kills me

Long way down
I don't think I'll make it on my own
Long way down
I don't want to live in here alone
Long way down
I don't think I'll make it on my own
I never put you down
I never pushed you away
Take another piece of me
Give my mind a new disease
And the black and white world never fades to grey

Long way down
I don't think I'll make it on my own
Long way down
I don't want to live in here alone
Long way down
I don't think I'll make it on my own
On my own
On my own

Weiter Weg nach unten (Live in der Academy, New York City, 1995)

Oh, da bist du ja
Es gibt nichts mehr zu sagen
Du solltest nicht so sein
Haben sie dich rausgedrängt?
Haben sie dich weggeworfen?

Berühr mich jetzt, und es ist mir egal
Wenn du mich nimmst, bin ich nicht da
Fast menschlich, aber ich werde nie derselbe sein

Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe
Weiter Weg nach unten
Ich will hier nicht alleine leben
Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe

Ich habe dich nie runtergemacht
Ich habe dich nie weggestoßen
Du solltest nicht so sein
Und alles, was du willst
Es gibt nichts, was ich sagen könnte

Gibt es irgendetwas zu fühlen?
Ist es der Schmerz, der dich real macht?
Schneide mich ab, bevor es mich umbringt

Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe
Weiter Weg nach unten
Ich will hier nicht alleine leben
Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe
Ich habe dich nie runtergemacht
Ich habe dich nie weggestoßen
Nimm noch ein Stück von mir
Gib meinem Verstand eine neue Krankheit
Und die schwarz-weiße Welt verblasst nie zu grau

Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe
Weiter Weg nach unten
Ich will hier nicht alleine leben
Weiter Weg nach unten
Ich glaube nicht, dass ich es alleine schaffe
Alleine
Alleine