Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Name (Soundcheck)

Name (Soundcheck)

And even though the moment passed me by
I still can't turn away
Cuz all the dreams you never thought you'd lose
Got tossed along the way
And letters that you never meant to send
Got lost or thrown away

And now we're grown up orphans
And never knew their names
We don't belong to no one
That's a shame
But you could hide beside me
Maybe for a while
And I won't tell no one your name
And I won't tell 'em your name

And scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there?
Did you get to be a star?
And don't it make you sad to know that life
Is more than who we are

We grew up way too fast
And now there's nothing to believe
And reruns all become our history
A tired song keeps playing on a tired radio
And I won't tell no one your name
And I won't tell 'em your name
I won't tell em' your name
Oooh, oooh, oooh
I won't tell em' your name
Ow!

I think about you all the time
But I don't need the same
It's lonely where you are
Come back down
And I won't tell 'em your name

Имя (Саундчек)

И даже though этот момент прошел мимо меня,
Я все равно не могу отвернуться.
Ведь все мечты, которые, как ты думала, никогда не потеряешь,
Были раскиданы по пути.
А письма, которые ты никогда не хотела отправлять,
Потерялись или были выброшены.

И теперь мы выросли сиротами,
И никогда не знали имен своих родителей.
Мы ни к кому не принадлежим.
Обидно.
Но ты могла бы спрятаться рядом со мной,
Может быть, ненадолго.
И я никому не скажу твоего имени.
И я никому не скажу твоего имени.

А шрамы - это сувениры, которые никогда не потеряешь.
Прошлое всегда рядом.
Ты потеряла себя где-то там?
Ты стала звездой?
И разве тебе не грустно знать, что жизнь -
Это нечто большее, чем то, кто мы есть?

Мы выросли слишком быстро,
И теперь не во что верить.
И повторы стали нашей историей.
Усталая песня играет на старом радио.
И я никому не скажу твоего имени.
И я никому не скажу твоего имени.
Я не скажу им твоего имени.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Я не скажу им твоего имени.
Оу!

Я думаю о тебе постоянно,
Но мне не нужно то же самое.
Там, где ты, одиноко.
Возвращайся.
И я никому не скажу твоего имени.