Run All Night - Goo Goo Dolls traduction en allemand

Run All Night

I was born a stranger on a dead-end street
I'm a ghost in a corner, never meant to be
I was livin' in the silence 'til I heard it scream
But I kept my head down, starin' at my feet
Didn't say a word, I was never seen
Yeah, I killed my father's name before it killed me

Don't let your dreams die young
Don't let your heart go numb
'Cause all we got is just one life
You better run all night, better run all night
So let's burn so bright
While we're still alive
And on this long, lonely mile
We better run all night, better run all night

Better run all night

I was going crazy, tryna break my cage
I was caught inside a blinding rage
I was searchin' for a reason but couldn't find a way
Yeah, we broke away, we were oh-so young
But we're born in shadows that you can't outrun
Yeah, they'll catch you when you're older
Turn around and then it's over

Don't let your dreams die young
Don't let your heart go numb
And all we got is just one life
You better run all night, better run all night
And we'll burn so bright
'Cause we're still alive
And on this long, lonely mile
We gotta run all night, gotta run all night

All night, all night, all night

Oh, we're ready
Oh, it's heavy
But it's real

Yeah, love's a bullet well worth taking
When your heart beats, it's not breaking down
Believe me now

Don't let your dreams die young
Don't let your heart go numb
And all we got is just one life
You better run all night, better run all night
And we'll burn so bright
'Cause we're still alive
And on this long, lonely mile
We gotta run all night, gotta run all night

Renn die ganze Nacht

Ich wurde als Fremder in einer Sackgasse geboren
Ich bin ein Geist in einer Ecke, nie dazu bestimmt gewesen
Ich lebte in der Stille, bis ich sie schreien hörte
Aber ich hielt meinen Kopf gesenkt und starrte auf meine Füße
Sagte kein Wort, ich wurde nie gesehen
Ja, ich habe den Namen meines Vaters getötet, bevor er mich tötete

Lass deine Träume nicht jung sterben
Lass dein Herz nicht taub werden
Denn alles, was wir haben, ist nur ein Leben
Du solltest die ganze Nacht rennen, Liebling, renn die ganze Nacht
Also lass uns hell brennen
Während wir noch am Leben sind
Und auf dieser langen, einsamen Meile
Sollten wir die ganze Nacht rennen, Liebling, renn die ganze Nacht

Renn die ganze Nacht

Ich wurde verrückt und versuchte, meinen Käfig zu zerbrechen
Ich war gefangen in einer blendenden Wut
Ich suchte nach einem Grund, konnte aber keinen Weg finden
Ja, wir brachen aus, wir waren ach so jung
Aber wir sind in Schatten geboren, denen du nicht davonlaufen kannst
Ja, sie werden dich fangen, wenn du älter bist
Dreh dich um und dann ist es vorbei

Lass deine Träume nicht jung sterben
Lass dein Herz nicht taub werden
Und alles, was wir haben, ist nur ein Leben
Du solltest die ganze Nacht rennen, Liebling, renn die ganze Nacht
Und wir werden so hell brennen
Weil wir noch am Leben sind
Und auf dieser langen, einsamen Meile
Müssen wir die ganze Nacht rennen, müssen die ganze Nacht rennen

Die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht

Oh, wir sind bereit
Oh, es ist schwer
Aber es ist echt

Ja, Liebe ist eine Kugel, die es wert ist, sie zu nehmen
Wenn dein Herz schlägt, bricht es nicht zusammen
Glaub mir jetzt

Lass deine Träume nicht jung sterben
Lass dein Herz nicht taub werden
Und alles, was wir haben, ist nur ein Leben
Du solltest die ganze Nacht rennen, Liebling, renn die ganze Nacht
Und wir werden so hell brennen
Weil wir noch am Leben sind
Und auf dieser langen, einsamen Meile
Müssen wir die ganze Nacht rennen, müssen die ganze Nacht rennen